Перевод "проклятые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проклятые банкоматы. | Damn you ATM. |
| Эти проклятые комары из нас всю кровь высосут. | These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us. |
| Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране. | The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. |
| С этого начинаются их проклятые новости.А про погибших парней в этих новостях уже ни слова. | This is how their goddamn news broadcasts begin. And there s not a word about our dead boys. |
| Нам нужно учиться у популистов говорить то, что люди понимают, чтобы они идентифицировали себя с нашим делом, говорит она. Я вам дам другой совет, поскольку говорят, что мы, либералы проклятые эксплуататоры , говорит она с сарказмом. | We need to learn with the populists and speak what people understand, to make them identify with our cause , she says. And here I ll give you another piece of advice, since they say that us, the liberals, are damned exploiters , she says sarcastically. |
