Перевод "проклятьем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением. | American optimism became as much a curse as a blessing. |
| Жан Поль Сартр, из предисловия к книге Проклятьем заклейменные Франца Фанона. | Jean Paul Sartre, in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth |
| Данная низкая цена была бы проклятьем для инвесторов, но благом для японцев, компенсируя понесённые ими убытки. | That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered. |
| Назовем это проклятьем убежища до тех пор пока США по прежнему остаются самым безопасным портом в любую бурю, они не сталкиваются с непосредственным давлением, чтобы улучшать свои слабые стороны. | Call this the safe haven curse as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. |
| Назовем это проклятьем убежища до тех пор пока США по прежнему остаются самым безопасным портом в любую бурю, они не сталкиваются с непосредственным давлением, чтобы улучшать свои слабые стороны. | Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. |
