Перевод "прокомментировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Госдепе прокомментировали слова Медведева | The State Department has commented on Medvedev s words |
| Сотни блоггеров прокомментировали эту запись. | Hundreds of bloggers commented on this. |
| Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию. | Police officials have not immediately commented. |
| Пользователи соцсетей с сарказмом прокомментировали высказывания Онищенко | Social media users quickly responded to Onischenko s statements with ridicule |
| Некоторые пользователи блога babalu тоже прокомментировали смерть Мендосы. | Several bloggers at babalu also commented on Mendoza's death. |
| Несколько медиа каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети. | Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
| Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку. | Several Iranian bloggers have commented on his release, as well as on his hunger strike before then. |
| Жители Газы прокомментировали ситуацию в социальных сетях (когда есть электричество, сделайте следующее) | Gaza's netizens have been commenting on the situation (when there is electricity to do so) |
| В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании | On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies |
| Упомянутую выше статью, в которой Кэмпбел дает советы фанатам, прокомментировали более 500 пользователей . | The article on Campbell's advise to fans, mentioned above, has generated over 950 comments. |
| Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу | The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page |
| Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию. | It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment. |
| Многие СМИ в Японии прокомментировали данную ситуацию, упомянув, что рескрипт 1890 года не соответствует потребностям современного образования. | Other media commentators in Japan thought the 1890 rescript was irrelevant to the needs of contemporary education. |
| Китайские пользователи прокомментировали , что на самом деле не существует никакой явной обязанности смотреть Центральное телевидение, всегда есть другие варианты. | Some mainland Chinese pointed out in the comments section, CCTV is not a must and there are other choices. |
| Многочисленные критики, многие из которых пишут за пределами Кубы, прокомментировали значение политической идентичности Обамы и его образа в кубинском контексте. | Multiple critics, most of whom are writing from outside Cuba, commented on the meaning of Obama's political identity and image within the Cuban context. |
| Многие прокомментировали критическую роль, сыгранную шестью женщинами сенаторами как от республиканцев, так и от демократов в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса. | Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. |
| Ни ДНР, ни ЛДПР никак не прокомментировали эту утечку информации, но даже быстрого взгляда на документы достаточно, чтобы понять, что они подлинные. | Neither the DNR nor LDPR has commented on the information leak, but even a cursory glance at the documents suggests that they're genuine. |
| Ни шведский премьер министр Фредрик Райнфельдт, ни министр иностранных дел Карл Бильдт не прокомментировали оглашение приговора, но многие говорили об этом в Твиттере. | Neither the Swedish prime minister, Fredrik Reinfeldt, nor the foreign minister, Carl Bildt, commented the sentence on Tuesday, but many others spoke out on Twitter. |
| Сегодня страница Израиль любит Иран получила 80831 Likes и 2 миллиона человек посетили и поделились этой страницей на прошлой неделе или прокомментировали одну из фотографий. | Today the Israel Loves Iran page is this number, 80,831, and two million people last week went on the page and shared, liked, I don't know, commented on one of the photos. |
| Как ни странно, Надежда Толоконникова и Мария Алехина из Pussy Riot никак не прокомментировали новости о Фейгине. В отличие от них, Екатерина Самуцевич воспользовалась возможностью высказать свое мнение | Although both Nadya Tolokno and Masha Alekhina of Pussy Riot remained conspicuously silent on the Feygin news, Yekaterina Samutsevich took the opportunity to comment on his past record |
| Ряд известных людей, включая президента США Барака Обаму, премьер министра Великобритании Дэвида Кэмерона, основателя Microsoft Билла Гейтса и руководителя The Walt Disney Company Боба Айгера, прокомментировали смерть Джобса. | Several notable people, including US President Barack Obama, British Prime Minister David Cameron, Microsoft founder Bill Gates, and The Walt Disney Company's Bob Iger commented on the death of Jobs. |
