Перевод "прокомментировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что вы хотите прокомментировать? | What do you want to comment on? |
| На просьбу прокомментировать он ответил | Asked to comment, he said |
| Мог бы кто нибудь прокомментировать это предложение? | Could someone please comment on this sentence? |
| Ocean Kingdom отказалась прокомментировать, планируют ли там выставлять касаток. | Ocean Kingdom wouldn't comment on whether it planned to display orcas. |
| Помощники Перри не сразу ответили на сообщения с просьбой прокомментировать. | Perry aides did not immediately return messages seeking comment. |
| Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? | But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? |
| Президент Ухуру должен все таки как то прокомментировать исчезновение Богонго Босире. | President Uhuru is yet to make any comment about Bogonko Bosire's disappearance. WhereIsBogonkoBosire pic.twitter.com 8bXzCvKwvx Cyprian, Is Nyakundi ( C_NyaKundiH) June 7, 2015 |
| Такое развитие событий заставило гуру Рунета Антона Носика шутливо прокомментировать в заключении | All this has led RuNet guru Anton Nosik to jokingly comment on the closure from the interview of the (now former) editor in chief Maksim Kovalsky to Colta.Ru we find out that the deceased publication aspired to be like Slon.Ru. |
| Медуза пишет, что на просьбу её корреспондента прокомментировать приговор Бубеев ответил Это цирк . | When asked by Meduza to comment on the verdict, Bubeyev reportedly said This is a circus. |
| Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области. | However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question. |
| Реформы проводятся настолько быстро, что даже признанные эксперты по стране не уверены в том, как их прокомментировать. | Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them. |
| По мере приближения выборов, карикатуристы в Мьянме продолжают традицию, используя свои рисунки, чтобы прокомментировать положение дел в стране. | As the election draw near, cartoonists in Myanmar are continuing the tradition of using their drawings to comment on what is happening in the country. |
| Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию. | Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment. |
| Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. | RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment. |
| Тот факт, что Омар Матин был мусульманином, заставил многих в израильских социальных медиа прокомментировать традиционные исламские взгляды на ЛГБТК сообщество. | Omar Mateen's identification as a Muslim led many on Israeli social media to comment on traditional Islamic views toward the LGBTQ community. |
| Меня попросили прокомментировать отношения между Соединенными Штатами и Россией во время обеда с высокопоставленными лицами из правительства и Газпрома, гигантской энергетической компании. | I was asked to comment on United States Russian relations at a dinner with top officials from the government and Gazprom, the giant energy company. |
| Президент Буш не захотел прокомментировать новый национализм в Японии своему хорошему другу Дзюньитиро и ограничился выражением благодарности за поддержку войны в Ираке. | President Bush was unwilling to say anything about Japan s new nationalism to his good friend Junichiro out of gratitude for Japanese support in Iraq. |
| Apparat пишет, что он связывался с пресс службой в ВКонтакте , а также с Российской службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, Роскомнадзором, с просьбой прокомментировать сложившуюся ситуацию. | Apparat says they contacted the VKontakte press service and Russian communication watchdog Roskomnadzor for comments. |
| Пользователь ЖЖ gabblgob попросил своего друга юриста, пользователя ЖЖ redrok, прокомментировать новые поправки к закону Белоруссии О массовых мероприятиях . Как оказалось, изменения в законе абсолютно не соответствуют традиционному значению юридических терминов. | LJ user gabblgob lets a lawyer friend, LJ user redrok, take a look at the legal implications of changes in Belarus law on freedom of assembly, which are in stark contrast with the conventional meaning of the term. |
