Перевод "прокрутки текста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши? | Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel. |
| Заготовки текста | Text snippets |
| Перевод текста | Gender discussion clubs in villages |
| Отображение текста песни | Displaying lyrics |
| Создание заготовок текста | Creating text snippets |
| Распознавание рукописного текста | Handwriting Recognition |
| Часть текста песни | Part of the lyrics say |
| Из текста законопроекта | According to the drafted regulation |
| текста и комм. | 14, no. |
| Через два месяца прокрутки на YouTube видеоролик собрал 2 миллиона просмотров. | After two months on YouTube the video had gathered 2 million views. |
| Начиная с версии Qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда KDE, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши. | System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. |
| При вводе текста kmousetool продолжает щёлкать и отводит курсор от текста. | Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. |
| Перевод текста на лету | Translate as you type |
| Ввод текста без клавиатуры | Enter text without a keyboard |
| Утилита объединения текста Diffuse | Diffuse Merge Tool |
| Автор текста Амбер Шамси | PHOTO Kashif Haque (CC BY SA 4.0) By Amber Shamsi |
| Это предпоследний вариант текста. | This is the penultimate version of the paper. |
| Нет контекста нет текста. | No context, no text. |
| Перевод текста или веб страницы | Translate a text or web page |
| Произнесение текста из веб страниц | Speaking Text from Web Pages |
| Новый QR код для текста | New QR code for Text |
| Текстовый редактор, упрощающий набор текста | A word processor to make typing easier |
| Вычлените все существительные из текста. | Pull out all the nouns from the text. |
| Переведи все строки этого текста. | Translate all the lines of this text. |
| Автор текста Георгий Викторович Панфилов. | Text author G.V. |
| С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. | Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. |
| Произнесение текста из текстового редактора Kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Отображение краткого текста на весь экран | Displays a short text fullscreen |
| Рукой С написана большая часть текста. | Hand C is found throughout the majority of the text. |
| Редактирование текста PDF файлов для электронных книг | Edit text from ebook PDF files |
| Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке. | Customizable fonts for karaoke text to be displayed. |
| Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста | Kevin Rothrock assisted in the production of this text. |
| Область текста примерно 250 на 170 мм. | The text area is approximately 250 by 170 mm. |
| Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. | Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. |
| Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution) | Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) |
| В версии текста на русском языке продолжено так | The Russian version of the report continued and noted |
| Текста в этой книге не так уж много. | There's not so much text in this book. |
| Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста. | Here it should be understood that the IPCC issues thousands of pages of text. |
| Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года. | The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement. |
| Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript | Add text and annotations to PDF and PostScript documents |
| Очень дружелюбный интерфейс пользователя отображение текста караоке с подсвечиванием. | It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics. |
| Произнесение, частично или полностью, текста web страницы в Konqueror. | Speak all or part of the text of a web page in konqueror . |
| Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode | Khmer Converter |
| qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране | qwo |
| Вместо заголовка и текста, пустое пространство содержало простое сообщение | Instead of a headline and text, an empty space contains the simple message The article in this space was removed by our printer in Thailand. |
