Перевод "прокурору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов мера, одобренная 265 из 267 депутатов. | The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure. |
| 14 мая депутат Государственной Думы, член партии Единая Россия Александр Хинштейн, обратился с запросом к Генеральному прокурору России Юрию Чайке. | Yesterday, on May 14, Aleksandr Khinshtein , a Duma deputy and member of United Russia ('the party of power'), wrote a letter to Yuri Chaika , the Prosecutor General of Russia. |
| НРА, известное своими нелегальными методами допроса, передало Джоба государственному прокурору, который пришлёпал ему различные обвинения, включая крамолу и подстрекательство к бунту. | The NIA, notorious for illegal interrogation measures, handed Jobe over to state prosecutors, who slapped him with various charges, including sedition and incitement. |
| Георгий Федоров, член общественной палаты РФ (которая даёт советы президенты), официально обратился к генеральному прокурору, попросив открыть уголовное дело за разжигание ксенофобии и религиозной вражды. | Georgy Fedorov, a member of the Civic Chamber (which advises the Russian president), has formally appealed to the Attorney General, asking prosecutors to investigate Nossik s blog post for inciting xenophobia and religious hatred. |
| Ко всему прочему, называющий себя юристом Илья Ремесло, который зачастую осмеивает членов оппозиции в интернете, опубликовал петицию на ресурсе Change.org, адресованную прокурору следственного комитета Москвы. | Additionally, Ilya Remeslo, a self described lawyer who frequently taunts members of the opposition online, has launched a petition on Change.org addressed to the Moscow Investigative Committee and District Attorney. |
| В социальных сетях македонцы призывают к немедленной отставке Иавнова и выказывают поддержку специальной прокуратуре, используя хештеги протестирам (Я протестую!), ПоддршкаЗаСЈО ( Поддержка специальному государственному прокурору ) и Macedonia. | Over social media, Macedonians are calling for the immediate resignation of Ivanov and showing their support for the Special Public Prosecutor using the hashtags протестирам (I Protest!), ПоддршкаЗаСЈО ( Support for the Special Public Prosecutor ) and Macedonia. |
| Отдел насильственных преступлений при подразделении Службы внутренних дел в Скопье выдвинул уголовные обвинения против семи подозреваемых в присоединении к толпе, впоследствии совершившей преступное действие. Обвинения направлены государственному прокурору. | The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. |
| Новостной сайт Русская планета , который в декабре потерял большую часть своих сотрудников при загадочных обстоятельствах, связанных с редакторской политикой, заполучил копию письма Федорова прокурору и стал первым изданием, написавшим о нём. | The news website Russkaya Planeta, which lost much of its staff last December under mysterious editorial circumstances, obtained a copy of Fedorov s letter to prosecutors and was the first to report it. |
| 10. ссылается на передачу ситуации в Дарфуре за период с 1 июля 2002 года Прокурору Международного уголовного судаСм. резолюцию 1593 (2005) Совета Безопасности. и ссылается также на статью 13 b Римского статута | 10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute |
| Президент Медведев, на встрече с генеральным прокурором Юриейм Чайкой, открыл этот сайт на своем Айпаде и показал прокурору, что нелегальный игровой бизнес не только продолжает существовать, но и специально указал на то, что каждый адрес точки известен. | During a meeting with the Prosecutor General Yury Chaika, the Russian President Dmitry Medvedev loaded the website on his iPad and showed the prosecutor that illegal gambling business does not only exist, but each address of the premises is known. Medvedev said |
