Перевод "пролетариат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пролетариат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. | The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
| Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. | That postcommunist Boris Yeltsin, however, although he sometimes declared allegiance to a hazy collective sense of Rossiyane (citizens of Russia), deprived or freed, it s a matter of opinion Russians of all collective life both the real life of shared hardship and the imaginary half life of communist solidarity. |
| Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. | That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat. |
| Это, наконец, освободит крестьянство от величайшего исторического бремени, которое оно несет мертвой руки государства, которое обожает свой неспособный промышленный пролетариат. | Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups. It will, at long last, liberate the peasantry from the greatest historical burden it bears the dead hand of a state that dotes on its inefficient industrial proletariat. |
| Это, наконец, освободит крестьянство от величайшего исторического бремени, которое оно несет мертвой руки государства, которое обожает свой неспособный промышленный пролетариат. | It will, at long last, liberate the peasantry from the greatest historical burden it bears the dead hand of a state that dotes on its inefficient industrial proletariat. |
| В 1905 1906 годах жила в эмиграции в Швейцарии, где работала в ЦК РСДРП и участвовала в издании газеты Пролетариат . | Stasova emigrated to Geneva, Switzerland in 1905, where she was at the time of the Russian Revolution of 1905. |
| После смерти матери (1878) переехал в Варшаву (1879), где его учительница Мария Конопицкая ввела его в круг политической партии Первый Пролетариат . | After his mother died (in 1878), he moved to Warsaw in 1879, where his teacher, Maria Konopnicka, introduced him to the members of the First Proletariat. |
| Недавно глава китайского государства Цзян Земин сказал, что коммунистическая партия олицетворяет любой хороший аспект Китая, в том числе богатых капиталистов, а не только бедных, не только эксплуатируемых и пролетариат. | Recently, China's head of state, Jiang Zemin, said that the Communist Party represents every good aspect of China, including wealthy capitalists, not just the poor, the exploited, and the proletariat. |
| И в период НЭП а, в период безработицы, предложение наших горе рационализаторов Каца, Дубка и секретаря ячейки Колесникова, несмотря на свою внешне революционную форму, является по существу попыткой расколоть и дезорганизовать пролетариат нашего города. | During the New Economic Policies and unemployment failed streamliners Katz, Dubok and Kolesnikov keep pretending their efforts are revolutionary. In fact, they are trying to split and disorganize the proletariat of our city. |
