Перевод "проложит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все надеялись, что Шотландия проложит путь к мирному распаду их государств. | All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states. |
| В 2015 году путь к процветанию проложит сочетание мудрой дипломатии и мудрой монетарной политики. | In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity. |
| Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины. | If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will. Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs. |
| Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины. | Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs. |
| Платформа альянса CMF A, созданная и производящаяся в Индии, проложит путь для многих других недорогих автомобилей во всем развивающемся мире. | The Alliance s CMF A platform, created and manufactured in India, will pave the way for many more affordable vehicles throughout the developing world. |
| Военный крах Хамаса не проложит путь к власти в Газе умеренному Фатху это возведет на престол исламский джихад и Аль Каиду. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| Модель Моралеса, разработанная исходя из, вероятно, самых лучших побуждений, дает надежду самым бедным слоям боливийского населения, но она проложит дорогу лишь несбывшимся надеждам что не будет внове для Боливии. | Conceived, perhaps, with the best intentions, the Morales model is giving hope to Bolivia s poorest but it will only pave the way for frustrated hopes also nothing new in Bolivia. |
| Анонимный блогер под ником Israeli Politics 101 представляет широко распространенное в Израиле мнение о том, что обязательная служба в армии ультраортодоксов проложит путь к их интеграции в рабочую силу. | The anonymous blogger behind Israeli Politics 101 reflects a widespread view in Israel, namely, that integrating ultra orthodox into national service will also pave their way to integration into the labor force. |
| В последнем раунде израильско палестинских мирных переговоров восемь лет назад было ясно, что соглашение с Сирией автоматически проложит путь к урегулированию с Ливаном и концу угрозы со стороны Хизбаллах северной границе Израиля. | In the last round of Israeli Palestinian peace talks eight years ago, it was clear that a deal with Syria would automatically pave the way to a settlement with Lebanon, and an end to Hezbollah s threat to Israel s northern border. |
| Устранение всех торговых препятствий, к чему призывает план организации SADC, позволит им использовать богатые природные ресурсы региона в полную мощь и проложит путь к более тесной интеграции с мировым сообществом для всей Африки. | Removing all trade barriers, as called for by SADC s plan, would enable them to take full advantage of the region s abundant natural resources and point the way toward deeper global integration for all of Africa. |
| Исследователи из ICRAF и другие считают, что втягивание фермеров в игру по сохранению этой культуры проложит долгий путь в направлении сохранения будущего для этих уникальных деревьев, и это то место, куда должен войти глобальный рынок. | ICRAF researchers and others believe that getting farmers in on the game of conservation will go a long way toward preserving a future for these unique trees, and that s where the global market comes in. |
