Перевод "промахи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди помнят попадания, забывая промахи. | People remember the hits they forget the misses. |
| Начальник отругал его за промахи. | The boss called him out for his blunders. |
| кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки. | It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. |
| Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи. | Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. |
| Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи. | All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses. |
| кто храбро борется, искренне заблуждается, совершает промахи и ошибки, потому что без них не совершить ни одного достойного поступка . | But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. |
| Президент Хьюго Чавез прочно держится за власть, несмотря на очевидные промахи его руководства серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол. | President Hugo Chávez clings to power despite the obvious failings of his government severe economic deterioration and dangerous political polarization. |
| Какими бы ни были его многочисленные промахи, у него довольно хорошая репутация в предоставлении помощи бедным странам, особенно в сфере здравоохранения. | Whatever his other many failings, he has a pretty good record on aid to poor countries, particularly in healthcare. |
| Поскольку виновность Милошевича очевидна, и он умело защищает себя на открытом судебном заседании, они и не стараются искать промахи и слабые стороны его защиты. | Because Milosevic is obviously guilty and can defend himself in open court, they fail to look for imperfections. |
| Леонид Волков и его адвокаты Иван Жданов и Александр Помазуев ходатайствовали о прекращении административного производства в связи с отсутствием состава правонарушения и указывали на то, что полицейские допустили определенные промахи при составлении протокола. | Leonid Volkov and his lawyers, Ivan Zhdanov and Alexander Pomazuev, petitioned for a termination of the administrative proceedings, due to an absence of concrete evidence of an offense, and pointed to the fact that the police made specific mistakes when preparing the report. |
