Перевод "промахов промахов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака. | Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal. |
| Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака. | The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops. |
| Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка. | The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. Europe's disappointing economic performance lies at the root of this. |
| Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка. | The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. |
| Каждый, кто знаком с историей бреттонвудских учреждений, знает, что они испытали столько же промахов, сколько и попаданий. | Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits. |
| Сегодня мы знаем, что это была лишь еще одна ошибка в продолжающемся кризисе, который был полон таких промахов. | Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them. |
| За последние месяцы произошло множество взрывов террористов смертников и другой террористической деятельности цена собственных минувших промахов Пакистана, а также Запада. | Recent months have seen dozens of suicide bombings and other terrorist activities the price of Pakistan s own past blunders, as well as those of the West. |
| От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего. | From asset bubbles and a dysfunctional financial system to currency suppression and monetary policy blunders, Japan has been in many respects the laboratory of our future. |
| В действительности, Израиль сейчас находится в стратегической ловушке, не только благодаря Арабской весне, но и из за своих дипломатических промахов, в частности из за распада союза с Турцией. | Indeed, Israel is now in a strategic trap, owing not only to the Arab Spring, but also to its own diplomatic blunders, particularly the disintegration of its alliance with Turkey. |
| За неделю до выборов президента в Македонии один из кандидатов, нынешний президент Георге Иванов, спровоцировал широкую дискуссию среди пользователей соц. сетей Македонии, сделав серию промахов в первом интервью кампании. | One week ahead of Macedonia's presidential elections, incumbent candidate President Gjorge Ivanov provoked widespread discussion among Macedonian social media users by making a series of gaffes in his first campaign interview. |
| Даже не учитывая двуличие западных правительств, разглагольствующих на подобную тему в то же время, как они пытаются спасти банки от последствий крупных управленческих промахов, этот проект имеет ряд серьёзных недостатков. | Under the proposal that was openly discussed in Frankfurt, in addition to the macroeconomic Maastricht criteria that have been in place since the euro s launch, the quality of a country s banking system would be used as an additional criterion for euro entry. Leaving aside the hypocrisy of Western governments pontificating on this topic while they are bailing out banks after massive regulatory failures, the proposal is seriously flawed. |
