Перевод "промежуточная апелляция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

промежуточная апелляция - перевод :

ключевые слова : Appeal Denied Appeals Inquisition Station Gray Station Middle In-between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Промежуточная мера	Transitional measure
g) Промежуточная мера	(g) Transitional measure
Апелляция состоится завтра . .	The appeal hearing is tomorrow .
Был суд, потом апелляция.	There's been a trial and an appeal
Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца.	Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version.
Промежуточная корректива в периоды между проведением всеобъемлющих обзоров	Interim adjustment between comprehensive reviews
А что, если биологическая жизнь лишь промежуточная фаза.	Maybe biological life is just a passing phase.
В связи с этим подана апелляция.	The sentence is being appealed.
Canberra B(I).6 Промежуточная бомбардировочная версия для RAF.	Canberra B(I) Mk.6 Interim interdictor version for the RAF pending delivery of the B(I)8.
31 июля 2003 года была отклонена апелляция.	On 31 July 2003, the appeal was rejected.
Его апелляция в Верховный суд была также отклонена.	In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .	The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
Промежуточная станция Ламтхин на линии Куньтхон открылась 1 октября 1989 года.	An intermediate station, Lam Tin, started operations on 1 October 1989.
Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики.	Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched.
Он отмечает, что данная апелляция не имеет приостанавливающего действия.	Since no formal criminal proceedings followed as a result of his complaint with the Public Prosecutor, the first avenue remained closed to him.
19 февраля 1999 года апелляция была отклонена Федеральным судом.	On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.
Он отмечает, что данная апелляция не имеет приостанавливающего действия.	He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.	That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.
EMS это промежуточная технология между SMS и MMS, которая предоставляет некоторые возможности MMS.	EMS is an intermediate technology, between SMS and MMS, providing some of the features of MMS.
5 февраля 2002 года его апелляция была отклонена Высоким судом Сеула.	His appeal was dismissed by the Seoul High Court on 5 February 2002.
30 июня 2000 года была отклонена его апелляция в Верховный суд.	On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.
Их апелляция была отклонена Апелляционным судом Ямайки 15 декабря 1986 года.	Their appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 15 December 1986.
Видимо, Алексей Дмитрич, можно записать, что апелляция наша к массам провалилась?	So, Alexey, can we say our appeal to the masses has failed?
Апелляция возможна только в случаях наложения штрафов за нарушение какоголибо законодательства.	You cannot appeal against the opinion issued by the Board on the age, value and other characteristics of the object. This opinion form part of an administrative procedure, the final result of which is the decision of the Directorate General, whether to issue an export permit.
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.	Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
Таблица 5 Эффективность работы с разбивкой по показателям достижения результатов промежуточная цель 2 микрофинансирование	Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
Промежуточная финансовая ведомость за год, закончившийся 31 декабря 2004 года, первый год двухгодичного периода	Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Таблица 4 Эффективность работы с разбивкой по показателю достижения результатов промежуточная цель 1 местное самоуправление	Table 4 Performance by outcome indicator sub goal 1 Local governance
Апелляция Экмеджяна была отклонена, и 29 января 1983 года он был повешен.	His appeal of the sentence was declined, and he was hanged on 29 January 1983.
) (апелляция отклонена по ходатайству (C.A., 2004 01 23), 200 09 004700 040).	) (appeal dismissed on motion, (C.A., 2004 01 23), 200 09 004700 040).
Апелляция в отношении такого решения не может подаваться в Объединенную апелляционную коллегию.	An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
Апелляция, поданная автором, не рассматривалась, пока он не отбыл свой срок заключения.	The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.
Апелляция по этому решению была отклонена Кассационным судом 6 ноября 1990 года.	An appeal against this decision was rejected by the Court of Cassation on 6 November 1990.
В основе указанной программы лежит промежуточная страновая программа, которая была разработана в период 1990 1992 годов.	The programme is built on the foundation laid in the interim country programme that was put in place during the period 1990 1992.
Эта степень может присуждаться как промежуточная при обучении по программе на соискание степени доктора наук (Doktorsexamen).	You can consult your local British Council office, which will provide you with informationabout UK award schemes.
Эта степень может присуждаться как промежуточная при обучении по программе на соискание степени доктора наук (Doktorsexamen).	At a university, it leads, after two years of additional study and the successful presentation of a thesis, to a Master of Philosophy (MPhil) degree.
6 октября 2000 года его апелляция по поводу осуждения за убийство была отклонена.	On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.
Генеральный прокурор обжаловал это решение в Апелляционном суде, но его апелляция была отклонена.	The Attorney General appealed to the Court of Appeal, but was unsuccessful.
k Апелляция Джозефа Джона Киндлера в Верховный суд Канады, пункт 1, стр. 1.	k Appeal of Joseph John Kindler to the Supreme Court of Canada, para. 1, p. 1.
Приводимая ниже диаграмма 1 иллюстрирует, каким образом промежуточная область отделена от Интернета и безопасной внутренней сети Управления.	Figure 1 below illustrates how the Secure Staging Area is separated from both the Internet and the Agency's secure internal network.
60. Предложенная КМГС промежуточная мера аналогична примененной в связи с введением шкалы ставок налогообложения персонала 1992 года.	60. The transitional measure proposed by ICSC is the same as that applied on the occasion of the introduction of the 1992 staff assessment scale.
Я боюсь, что я могу отправиться в тюрьму . апелляция для меня как цепь сейчас.	I am afraid that I may go to prison .the appeal is like a chain to me right now.
В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока.	Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
7 сентября 2004 года апелляция на это решение Центрального районного суда Минска была отклонена.	On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.

Display this page in English