Перевод "промежуточное" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование. | In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing. |
| Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| Mark II занял промежуточное место между находящимся ниже по классу седаном Toyota Corona и более престижным Toyota Crown. | It was still badged as the Corona Mark II but many of the advertisement at the time simply refer to it as the Mark II. |
| Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами. | Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems. |
| Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено. | Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary. |
| Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. | Moreover, the EU offers the small countries sandwiched between Germany and Russia a degree of political stability and security that they never had in modern history. |
| Но должна быть четкая цель с помощью МВФ обеспечить, где необходимо, промежуточное финансирование и политическое укрытие для правительств, вынужденных принять жесткие решения относительно государственных расходов и обложения налогами. | But that should be the clear aim, with IMF assistance along the way to provide interim funding where necessary and political cover for governments obliged to take tough decisions on public spending and taxation. |
| В отличие от большинства арабских соседей Ирана, Турция открыто приветствовала промежуточное соглашение по ядерному вопросу, заключенное в прошлом месяце между Ираном и странами П5 1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН и Германия). | Unlike the majority of Iran s Arab neighbors, Turkey unequivocally welcomed the interim nuclear deal concluded last month between Iran and the P5 1 (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany). |
| Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. | The rest they can manage on their own. |
