Перевод "промежуточной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приёмник IQ радиосигнала на промежуточной частоте | Audio IQ signal intermediate frequency receiver |
| Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом. | Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism. |
| Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань. | He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court. |
| Пока что было объявлено лишь о промежуточной рамочной договоренности. Формальное, всеобъемлющее соглашение должно быть достигнуто к концу июня. | What was announced was an interim framework a formal, comprehensive accord is supposed to be completed by the end of June. |
| В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран. | As a step towards imposing EU border controls and visa rules, Poland began demanding visas from its neighbors. |
| Масса промежуточной чёрной дыры пропорциональна массе скопления, что дополняет ранее обнаруженное соотношение между массами сверхмассивных чёрных дыр и окружающих их галактик. | The mass of these intermediate mass black holes is proportional to the mass of the clusters, following a pattern previously discovered between supermassive black holes and their surrounding galaxies. |
| Во время Второй Мировой Войны войска союзников заняли Иран, используя страну в качестве промежуточной станции для переправки припасов из Персидского Залива в Советский Союз. | During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union. |
| Правление ЮНОПС рассматривает план и бюджет на 2005 год как основу для промежуточной стратегии, которая приведет к более радикальной реорганизации операций ЮНОПС в 2006 году. | UNOPS management views the 2005 plan and budget as underpinning an interim strategy that will force a more radical realignment of UNOPS operations in 2006. |
| Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Мы также должны открыть больше возможностей для контрциклической макроэкономической политики, для которой стабильность цен является не столько основной, сколько промежуточной целью на пути к экономическому росту и созданию рабочих мест. | We must also open up more space for counter cyclical macroeconomic policies, approaching price stability less as an objective in itself than as an intermediate goal on the path to economic growth and employment creation. |
| признавая также насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточной цели, установленной на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период 2000 2005 годов, | Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five year period 2000 2005, |
| На основе наблюдений было сделано предположение о наличии чёрной дыры промежуточной массы (4 000 масс Солнца) в шаровом скоплении M 15 и чёрной дыры ( 2 М ) в скоплении Mayall II в галактике Андромеда. | In independent programs, a intermediate mass black hole has been suggested to exist based on HST observations in the globular cluster M15 and a black hole in the Mayall II cluster in the Andromeda Galaxy. |
