Перевод "променял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и на кого он меня променял? | For what? |
| Я бы не променял ее на на что'. | I wouldn't have missed this for anything'. |
| Вижу, ты променял свои пятнышки на пару рожек. | I see you've traded in your spots for a pair of antlers. |
| Я оплодотворю Тебя... Ты променял её на меня? | The two of us, you said. |
| Ты променял его на гнилые половицы и пустые мечты о богатстве! | You exchanged him for rotting timbers. And depraved dreams of gold. |
| Я не променял бы своего коня ни на какое животное о четырёх копытах. | I will not change my horse with any that treads but on four hoofs. |
| И более того, я ни на что на свете не променял бы этого человека. | And what's more, I wouldn't trade places with any man in this world. |
| Я бы не променял нашу любимую Голубую Планету на жизнь в другом мире, даже в райских мирах. | I wouldn't exchange our lovely Blue Planet to live anywhere, not even in the happy worlds. |
| Ты королева и тебе нужен король, а тот, кто променял тебя на бумажки, просто он не достоин тебя. | You are a queen and you need a king. The one who exchanged you for papers doesn t deserve you. |
| Я променял Гамбию на Сенегал для безопасности, так как если бы я остался в Гамбии, я бы продолжал подвергаться преследованиям , заметил Алаги. | I left The Gambia for Senegal for safety, because if I were to stay in The Gambia I would have continued to face persecution, Alaghie noted. |
| переменил ли какой народ богов своих , хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает. | Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| переменил ли какой народ богов своих , хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает. | Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit. |
