Перевод "промолчать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда лучше промолчать. | Sometimes it's better to remain silent. |
| Иногда лучше промолчать. | Sometimes it's better to keep quiet. |
| Лучше промолчать, чем ошибиться. | It's better to stay silent than make a mistake. |
| Я подумал, что лучше промолчать. | I thought it would be better to remain silent. |
| Том начал было говорить, но потом решил промолчать. | Tom started to speak, but then decided to remain silent. |
| Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности. | Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability. |
| Кто то спрашивал меня, не всунул ли я его туда с целью отвлечь гнев от обсуждения полов, и нацизма, и рас, и так далее. Я предпочту промолчать в ответ на это. | Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that. |
| Затем президент Франции принял на себя роль воспитателя в детском саду в отношении, как он выразился, плохо воспитанных стран кандидатов, говоря им, что они плохо себя ведут и что они упустили прекрасную возможность промолчать . | Then the French president assumed the role of kindergarten instructor vis à vis what he called badly brought up candidate countries, telling them that they were ill behaved and that they missed a great opportunity to shut up. |
