Перевод "промыли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе промыли мозги. | You've been brainwashed. |
| Тому промыли мозги. | Tom has been brainwashed. |
| Думаю, мне промыли мозги. | I think I've been brainwashed. |
| Некоторым настолько сильно промыли мозги. | Some were so brainwashed. |
| Ты думаешь, Тому промыли мозги? | Do you think Tom has been brainwashed? |
| Я думаю, тебе промыли мозги. | I think you've been brainwashed. |
| Я думаю, вам промыли мозги. | I think you've been brainwashed. |
| Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. | Tom thought Mary might have been brainwashed. |
| Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. | Tom thought Mary might've been brainwashed. |
| Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. | Tom thought that Mary might've been brainwashed. |
| Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги. | They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me. |
| В душе сгорая от стыда, я призналась, что мне промыли мозги родители , и назвала их старыми дураками . | Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools. |
| Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги. | Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack. |
| Эти блогеры обычно говорят, что их оппонентам промыли мозги , но отдельные личности с обеих сторон конфликта на Украине относятся к потребляемой информации весьма критично и к традиционными СМИ с глубоким скептицизмом. | These bloggers typically say their opponents are brainwashed, but individuals on both sides of the conflict in Ukraine are highly critical consumers of information, with deep skepticism towards traditional media. |
