Перевод "промышленности и коммерческие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческие сделки
Commercial transactions
) и для химической промышленности.
) but they are rare.
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.
Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.
We have been contacted by some commercial firms.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
автомобильной промышленности (МОПАП)
Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.
On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.
Light and food industry factories were built later.
Это продукт фармацевтической промышленности.
It's a pharmaceutical product.
Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.
Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
Commercial interests want more office and retail space.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.
Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
Much of the automobile industry is bust.
Он работает в автомобильной промышленности.
He works in the car industry.
Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.
The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.
Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 .
But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Жертвами хакеров становятся как политические, так и коммерческие блогеры, а удаление и искажение содержания сетевых дневников остается безнаказанным.
The hackers' targets have been both political and commercial bloggers, and the assailants have received no punishment for defacing and deleting their victims content. Many believe that the group is commissioned, in part, by high ranking government officials who seek to silence political bloggers.
Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх.
The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.
На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.
На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др.
Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.
73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.