Перевод "промышленности коалиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

автомобильной промышленности (МОПАП)
Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Это продукт фармацевтической промышленности.
It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.
) but they are rare.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Но исламисты есть в его коалиции.
But there are Islamists in his coalition.
Он работает в автомобильной промышленности.
He works in the car industry.
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции
Hussein was tried with the help of a United States led coalition
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.
But the coalition's choices are extremely limited.
Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах.
The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы.
Without elections, the Coalition is in trouble.
Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
For voters, however, a perception of fragility remains.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.
So we are left with coalitions of the willing.
В то же время начался распад первой коалиции.
What it is that horrifies people changes over time.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.
73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции?
Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals?
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
I am a little weary...I embrace you.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Противоречивая позиция правительства канцлера Ангелы Меркель укрепилась в результате перехода от широкой коалиции во время ее первого срока к текущей консервативно либеральной коалиции.
The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.
You understand that in industry governments don't.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
She has large interests in the car industry.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.
Light and food industry factories were built later.
Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.
Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни
As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
Much of the automobile industry is bust.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.
Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.
This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.