Перевод "промышленности роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. | And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. | In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| автомобильной промышленности (МОПАП) | Motor Vehicle Manufacturers (OICA) |
| Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста. | This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. |
| Это продукт фармацевтической промышленности. | It's a pharmaceutical product. |
| ) и для химической промышленности. | ) but they are rare. |
| Он работает в автомобильной промышленности. | He works in the car industry. |
| ), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171). | When used as a food colouring, it has E number E171. |
| Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. | The government is trying to develop new industries. |
| Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. | 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. |
| В промышленности заняты в основном иностранные рабочие. | Most workers, particularly in the private sector, are foreigners. |
| Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. | The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. |
| Евангелие роста | The Gospel of Growth |
| Стратегия роста | A Less is More Growth Strategy for Africa |
| Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности. | But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. |
| Кроме того, очень слабые показатели у государственных предприятий, которые продолжают играть большую роль в тяжелой промышленности и в некоторых секторах услуг, представляют собой мощный тормоз роста. | Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth. |
| Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности. | This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. |
| Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 . | Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности. | SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry. |
| В промышленности это понимают, а в правительствах нет. | You understand that in industry governments don't. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона. | The tobacco industry lobbied hard against the laws. |
| Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. | This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. |
| У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности. | She has large interests in the car industry. |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| В первый раз со времени обретения независимости Украина достигла роста промышленности в 12.5 в течение 11 месяцев 2000 года, и ВНП вырос на 5.4 в этом году. | For the first time since independence, Ukraine recorded growth in industrial output of 12.5 in the first 11 months of 2000, and GDP has grown by 5.4 this year. |
| Неучтенные мультипликаторы роста | Missing Growth Multipliers |
| Озеленение экономического роста | Making Growth Green |
| Переосмысление императива роста | Rethinking the Growth Imperative |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| Какого ты роста? | How tall are you? |
| Какого он роста? | How tall is he? |
| Она моего роста. | She is as tall as I. |
| Я небольшого роста. | I am short. |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Том небольшого роста. | Tom is short. |
| Я небольшого роста. | I'm short. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Какого она роста? | How tall is she? |
| Том какого роста? | How tall is Tom? |
