Перевод "промышленно развитые страны Запада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страны - перевод :

запада - перевод :

промышленно развитые страны Запада - перевод :

ключевые слова : West Midwest Western Wild West Advanced Developed Evolved Civilizations Cosmos Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Промышленно развитые страны	Industrialized Trend
Е. Промышленно развитые страны	E. Industrialized countries
F. Промышленно развитые страны	F. Industrialized countries
а) Промышленно развитые страны	(a) Industrialized countries
4. Промышленно развитые страны	4. Industrialized countries
d) Промышленно развитые страны	(d) Industrialized countries
b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).	(b) Developed countries (industrial and transitional economies).
Ведущие промышленно развитые страны Канада Франция	countries 8.1 7.3 7.2 7.1 6.7 6.1 5.7 5.6 6.3 6.9 7.0
Е. Промышленно развитые страны . 28 30 12	E. Industrialized countries . 28 30 12
F. Промышленно развитые страны . 58 59 24	F. Industrialized countries . 58 59 23
Промышленно развитые страны должны идти в правильном направлении.	The industrialized countries must move in the right direction.
Развивающиеся страны надеются, что промышленно развитые страны выполнят свои обязательства.	Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.	But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Многие промышленно развитые страны сталкиваются сейчас с новыми проблемами.	Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.
92. Промышленно развитые страны достигли высокого уровня потребления энергии.	92. The industrialized world has reached high levels of energy consumption.
Многие промышленно развитые страны уже сделали или готовятся сделать это.	Many industrialized countries have raised, or are in the process of raising, the legal age of retirement.
Предполагается, что первыми двумя инструментами будут пользоваться исключительно промышленно развитые страны.	The CDM, however, allows an industrialized country to achieve part of its reductions by financing cheaper reduction opportunities in a developing country, thus lowering the carbon intensity of economic growth there.
Промышленно развитые страны (вклю чая Централь ную и Восточ ную Европу)	Industri alized countries (including Central and Eastern Europe)
Промышленно развитые страны уделяют по прежнему мало внимания проблемам развивающихся стран.	The industrial countries continued to pay scant attention to the problems of the developing countries.
Таблица А.I. Ведущие промышленно развитые страны квартальные показатели, 1992 1993 годы	Table A.I. Major industrial countries quarterly indicators, 1992 1993
В этой связи промышленно развитые страны несут на себе тяжелую ответственность.	Here the industrialized countries bear a heavy responsibility.
Мы надеемся, что промышленно развитые страны сумеют решить разделяющие их спорные проблемы.	We hope that the industrialized countries will be able to resolve the issues that divide them.
Промышленно развитые страны, наоборот, конкретно не формулируют свою политику в области народонаселения.	The industrialized countries, on the other hand, do not explicitly articulate population policies per se.
Все промышленно развитые страны сообщили о снижении младенческой, детской и материнской смертности.	All the industrialized countries reported declines in infant, child and maternal mortality.
71. Чтобы развивающиеся страны сохранили свои темпы роста, промышленно развитые страны должны либерализовать свою торговлю.	71. In order for the developing countries to maintain their rate of growth, the industrialized countries must liberalize trade.
Необходимо способствовать экспорту наименее развитых развивающихся стран, причем этим должны заниматься как промышленно развитые страны, так и наименее развитые развивающиеся страны.	The industrial and the more advanced developing countries should encourage exports from the least developed countries into their countries.
Во многих случаях промышленно развитые страны несут главную ответственность за загрязнение окружающей среды.	In many ways, the industrially developed countries are mainly responsible for environmental pollution.
В этой связи промышленно развитые страны должны также продемонстрировать свою веру в ЮНИТАР.	The industrialized countries should demonstrate their confidence in UNITAR by doing likewise.
В этом ключ к Конвенции, к которой присоединится большинство государств, включая промышленно развитые страны.	They hold the key to our having a Convention that will be acceded to by the vast majority of States, including the industrialized States.
21. С другой стороны, промышленно развитые страны обеспокоены низкими и сокращающимися темпами прироста населения.	21. The industrialized countries, on the other hand, are preoccupied with low and falling rates of population growth.
72. Развивающиеся и промышленно развитые страны придерживаются разных подходов к политике в области народонаселения.	72. The developing and the industrialized countries have different approaches to population policy.
Промышленно развитые страны возводят крупные барьеры на пути импорта ряда товаров из развивающихся стран.	The industrialized countries are erecting major barriers to the importation of certain products from developing countries.
Промышленно развитые страны, в частности, США и страны Евросоюза, несут особую ответственность за выработку решения проблемы вырубки лесов.	Negara negara industri, seperti Amerika Serikat dan anggota Uni Eropa, mempunyai tanggung jawab khusus untuk memberikan solusi terhadap masalah deforestasi.
Развивающиеся страны не обвиняют богатые и промышленно развитые страны во всем, что выполняется неправильно или не выполняется вообще.	The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled.
Другими словами, бедные страны не могут воспользоваться плодами глобализации, если промышленно развитые страны не проявляют готовности к сотрудничеству.	In other words, the poor countries cannot benefit from globalization if the industrialized countries are not cooperative.
В равной степени необходимо, чтобы промышленно развитые страны предприняли необходимые усилия в соответствии с положениями	The industrialized countries should also make the necessary effort, in accordance with Assembly resolution 47 197,
Очевидно, что в силу низкого уровня развитости эти страны больше страдают от последствий стихийных бедствий, чем промышленно развитые страны.	Owing to their low level of development, they are obviously more vulnerable to the consequences of natural disasters than industrialized countries are.
Развитые страны	Developed countries
22. Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают заметное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение.	22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.
Европейской сообщество давно признало особую ответственность, которую несут в этой борьбе промышленно развитые страны и регионы.	The European Community has long recognized the particular responsibilities of industrialized countries and regions in this fight.
В этой связи промышленно развитые страны должны также принять конкретные меры, направленные на стабилизацию макроэкономической политики.	In that connection, the industrialized countries should also apply specific measures aimed at macroeconomic stabilization.
Как правило, это были выходцы из различных регионов развивающихся стран, следовавшие в развитые страны Запада.	They generally involved the transport of nationals from developing countries in different regions to developed Western countries.
Многие промышленно развитые страны высказались за специальное распределение, тогда как развивающиеся страны выступали и за специальное, и за общее распределение.	Many industrialized countries had supported the special allocation, whereas developing countries had wanted both the special and general allocation.
Спад, поразивший в настоящее время промышленно развитые страны, явился результатом снижения темпов роста в странах третьего мира.	The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries.
Крупнейшие промышленно развитые страны сняли ограничения на деловые операции с Ливаном и восстановили гарантии предоставления экспортных кредитов.	Restrictions on dealing with Lebanon have been lifted and export credit guarantees have been reinstated by the main industrialized countries.

Display this page in English