Перевод "промышленно развитых стран" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Countries Nations Foreign World Country

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.
Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран.
Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.
С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены.
Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced.
Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.
Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.
That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike.
К счастью, решительные действия, предпринятые руководящими денежно кредитными учреждениями промышленно развитых стран включая предоставление беспрецедентного количества ликвидных средств предотвратили полную финансовую катастрофу.
Fortunately, the decisive actions taken by the advanced countries monetary authorities including provision of unprecedented amounts of liquidity prevented a complete financial meltdown.
Другими словами, модель экономического роста Китая начинает напоминать экономические модели промышленно развитых стран, а, следовательно, экономический рост будет становиться всё более сбалансированным.
In other words, China s growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced.
Поддержка развитых стран играет большую роль.
Assistance from developed countries can make a big difference
Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе, Канаде, Японии и других промышленно развитых странах.
There will be recession in the euro zone, the United Kingdom, Continental Europe, Canada, Japan, and the other advanced economies.
Компании развитых стран берут это на заметку.
Companies in the industrial world are taking note.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
В ответ на кризис 2007 2009 гг. правительства в большинстве промышленно развитых стран предоставили в некоторых случаях самые значительные ссуды по программе срочной помощи финансовым учреждениям.
In response to the crisis of 2007 2009, governments in most industrialized countries put in place some of the most generous bailouts ever seen for large financial institutions. Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection.
В ответ на кризис 2007 2009 гг. правительства в большинстве промышленно развитых стран предоставили в некоторых случаях самые значительные ссуды по программе срочной помощи финансовым учреждениям.
In response to the crisis of 2007 2009, governments in most industrialized countries put in place some of the most generous bailouts ever seen for large financial institutions.
Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран.
Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets.
Собственный интерес заключается также и для развитых стран.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.
Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
For the developed countries, this may seem like old news.
59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
С внешней стороны, основные торговые партнеры и держатели активов промышленно развитых стран могут поддержать перебалансировку, соглашаясь при этом избегать резких и потенциально дестабилизирующих сдвигов при составлении своих балансовых отчетов.
Externally, major trading partners and holders of advanced country assets can support rebalancing by agreeing to avoid sudden and potentially destabilizing shifts in the composition of their balance sheets.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Other small advanced countries also have lessons to offer.
К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.
Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран.
These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
But deindustrialization is common to all advanced countries.
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран
62 97. Graduation of Samoa
Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries
В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире.
In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.
Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
This is higher than that of regulators in other major countries.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.
Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
No developed country has ever known such a situation.
Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
How should one compare growth records among a group of similar, developed countries?
К сожалению, финансовая слабость большинства развитых стран угрожает бюджетам помощи.
Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries.
Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах.
By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead.
Социальная изоляция в промышленно развитых странах требует затрат со стороны общества, и эти проблемы политические лидеры должны решать целенаправленно и эффективно.
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures.
Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах.
During the 1970 s, when the transnational corporations (TNC s) undertaking such investment caught the public eye, many governments believed that the costs of FDI outweighed its benefits, so they controlled it.
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.
Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations.
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
The review should be led by independent experts from developing and developed countries.
Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.