Перевод "промышленным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новосибирск является крупным промышленным центром. | Economy Novosibirsk is a large industrial center. |
| Я зову это Телевизионным промышленным комплексом . | I call it the TV industrial complex. |
| Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. | Banks are cutting lending to industrial borrowers. |
| Город является важным региональным промышленным центром. | Ashdod is an important regional industrial center. |
| Сам Николаев стал большим промышленным центром на юге России. | Mykolaiv had become a great industrial center in the South of Ukraine. |
| Я не называю себя промышленным дизайнером, потому что у меня другое. | I don't call myself an industrial designer because I'm other things. |
| Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством . | So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production. |
| Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом. | China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions. |
| Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу. | When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. |
| Австралийская организация Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) с гордостью рассказывает об этом в своем блоге | All her friends are now saying they want to be a scientist and Sophie says she now wants to work in the CSIRO. She's saying Australian scientists can do anything, she said. |
| Если одежда обработана медицинским препаратом (к примеру, противомалярийным промышленным мылом, как Insect Ecran ), это даже лучше. | If the clothes are medicated (for example, with an antimalarial fabric soak such as Insect Ecran ), even better. |
| В настоящее время Нови Сад является промышленным и финансовым центром сербской экономики, а также крупным культурным центром. | Today, Novi Sad is an industrial and financial centre of the Serbian economy, as well as a major cultural center. |
| Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города. | Fundy Gypsum, a mining company operating gypsum mines just east of town, was a major employer in the region. |
| Если бы она застряла на этом преимуществе, она бы не стала тем промышленным гигантом, которым она является сегодня. | Had it stuck to that strength, it would not be the industrial giant that it is today. |
| Индекс S P 500 конкурирует по популярности с Промышленным индексом Доу Джонса и заслуженно называется барометром американской экономики . | The committee selects the companies in the S P 500 so they are representative of the industries in the United States economy. |
| В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород. | In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing. |
| Председатель кантональной примирительной арбитражной комиссии по промышленным делам (1965 1977 годы) судья Высшего военного кассационного трибунала (1974 1977 годы). | President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977). |
| В книге Карта роста я описываю незабываемое посещение Гургаона, муниципалитета рядом с Дели, который является региональным финансовым и промышленным центром. | In my book The Growth Map, I describe my unforgettable first visit to Gurgaon, a municipality near Delhi that serves as a regional financial and industrial hub. |
| Город Новотроицк является промышленным городом, на его территории действует 20 крупных и средних предприятий, на которых занято более 30 тысяч человек. | The town has a well developed industry, and has twenty large and medium sized enterprises which are employing more than 30,000 people. |
| Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям. | That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. |
| Дальнейшим развитием IBM 360 стали системы 370, 390 и System z. Архитектура IBM 360 была настолько удачной, что стала де факто промышленным стандартом вплоть до сегодняшнего дня. | The 360 85 used a 5450 display console that was not compatible with anything else in the line the later 3066 console for the 370 165 and 370 168 used the same basic display design as the 360 85. |
| Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством. | Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production. |
| Несмотря на ограничение на фотоаппараты с объективами с фокусным расстоянием свыше 160 мм, нам не разрешили делать фотографии демилитаризованной зоны между промышленным комплексом и границей, а также снимать северокорейских солдат или рабочих. | Despite being limited to cameras with lenses under 160mm, we were not permitted to take photos of the demilitarized zone between the industrial complex and the border, or of North Korean soldiers or workers. |
