Перевод "промышл цивилизации долины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек | See the breath taking sights at the Valley of the Butterflies |
| Его взгляд окинул озеро долины. | His eyes roamed over the lake in the valley. |
| Любовь чудо цивилизации. | Love is the miracle of civilization. |
| Ближний Восток колыбель цивилизации. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна | take a tour of the nearby Rhine Valley wineries |
| Программа волонтеров цивилизации терпит крах | Civilization volunteer program fails |
| Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. | Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Греция была колыбелью западной цивилизации. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Проблемы создания цивилизации в пустыне очень отличается от проблем построения цивилизации в тропическом лесу. | The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. |
| Без него существование цивилизации просто возможно. | No civilization is possible without it. |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| Мы находимся в сумерках нашей цивилизации. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| Вот что я увидел. Я увидел холмы и долины. | This is what I saw. I saw hills and valleys. |
| Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины . | Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley. |
| Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины. | We heard the echo of our voices from the other side of the valley. |
| признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Две великих цивилизации медленно пришли в упадок. | Two great civilizations slowly fell into decay. |
| Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ. | The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. |
| В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками. | Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs. |
| Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. | It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. |
| Население долины реки Замбези оценивается приблизительно в 32 миллиона человек. | Economy The population of the Zambezi river valley is estimated to be about 32 million. |
| После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. | After WWII, Communists became civilization's nemesis. |
| CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле. | CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally. |
| Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . | I knew that shortage of water is the end of civilized life. |
| Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется. | Residents of the Ferghana Valley believe that leaving the uneaten portion behind will cause the traveler to eventually return home. |
| Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим. | This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley. |
| Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон. | It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. |
| Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд. | Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley. |
| Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны. | Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high. |
| Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года. | The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| Эти люди зиганву, а также другие волонтеры онлайн цивилизации. | They are ziganwu, and also are online civilization volunteers. |
| Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики. | You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic. |
| В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины. | Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring. |
| Аргумент конца цивилизации является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам. | The end of civilization argument is counterproductive to serious public debate. |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
