Перевод "пронести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий. | Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort. |
| Это почти что невозможно пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому нибудь бороду. | It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody s beard. |
| Девушка утверждает, что она согласились пронести чемодан, не зная, что находится внутри. Последние пять лет ее история мало освещалась в филиппинской прессе. | She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. |
| Но знаете что? Вы прячете выпивку в штаны, когда вы идете на футбольный матч, вы можете пронести выпивку бесплатно, все покупали эти бурдюки. | Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them. |
| Если удастся пронести кусок под носом, то все не так уж и плохо мало чем отличается от порции суши, которую вы долго возили с собой в автобусе. | If you can avoid passing it under your nose, it is not bad not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey. |
| Это означает, что один пассажир в очереди у выхода на рейс Frontier может получить возможность пронести сумку бесплатно, в то время как следующий пассажир в очереди может заплатить 100 за такую же сумку. | That means one passenger in line at a Frontier gate might get to bring a bag on for free, while the next person in line might owe 100 for a similar bag. |
