Перевод "пронзительные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома пронзительные голубые глаза. | Tom has piercing blue eyes. |
| Действительно, послышались пронзительные, быстро следовавшие один за другим свистки. | Indeed, they heard two shrill whistles quickly following each other. |
| Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья. | Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat. |
| Потому что есть дети, которые рождаются пронзительные, что это пронзительный, ничего себе. | Because there are children who are born shrill, what is shrill, wow. |
| И в ночь на 23 августа, ночь самоубийства, дровосеки услышали пронзительные крики с озера. | And the night before August 23, the night of the suicide, lumberjacks heard piercing screams from the lake. |
| Творческие люди любят говорить о том, что самые пронзительные их работы являются плодами самых сложных периодов жизни. | Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult. |
| Вы видите две группы дельфинов, которые занимают позицию носом к носу , из раскрытых пастей доносятся пронзительные звуки. | So you're going to see two groups, and you're going to see the head to head posturing, some open mouths, lots of squawking. |
| Ждут, что ты будешь писать информативные, пронзительные и типичные истории и оставишь эксперименты и авангард западным коллегам. | You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. |
| Хотя, пронзительные слова Нетаньяху, еще имеют внимательную аудиторию в США, большинство Европы рассматривает его позицию, как немного смешную. | Though Netanyahu s shrill words still have an attentive audience in the US, most of Europe regards his position as being only a little short of ridiculous. |
| У него были пронзительные карие глаза и лицо, которое я никогда не забуду. Он молил дать ему один доллар | He had piercing brown eyes, and a face that will never leave my mind as he pleaded for one dollar, |
| Некоторыми проблемами этого способа были возможность приёмника сработать от естественного шума и то, что некоторые люди, особенно молодые женщины, могли слышать пронзительные ультразвуковые сигналы. | Some problems with this method were that the receiver could be triggered accidentally by naturally occurring noises, and some people could hear the piercing ultrasonic signals. |
| Эти звуки вы могли бы ожидать. Но есть и другие звуки резкие вскрики стаи птиц, визжащих в ночи, пронзительные надрывные плачи детей и оглушающая, невыносимая тишина. | These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. |
| Профессиональный вокальный ансамбль The Mike Sammes Singers пропевал отдельные фразы Ho ho ho, hee hee hee, ha ha ha , oompah, oompah, stick it up your jumper! , got one, got one, everybody s got one , добавляя пронзительные возгласы. | A large group of professional studio vocalists named the Mike Sammes Singers took part in the recording as well, variously singing Ho ho ho, hee hee hee, ha ha ha , oompah, oompah, stick it up your jumper! |
