Перевод "проникали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно. | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
| Они царапали и давили мою грудь, пальцы с силой проникали внутрь меня всеми возможными способами. | They were scratching and clenching my breasts and forcing their fingers inside me in every possible way. |
| Политические вопросы забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий. | The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial. |
| Такое перемирие дилеров объясняется толерантной политикой мексиканского правительства, которое пыталось найти баланс между государством и наркокартелями в вопросах маршрутов торговли и территорий, куда проникали картели. | This dealers peace can be explained by the Mexican government s policy of tolerance, which sought a degree of equilibrium between the drug cartels and the state in terms of trafficking routes and the territories that the cartels infiltrated. |
| Прежде всего, я определил места, где тараканы, вероятно, проникали в дом дверь в задний двор, туалет и шкаф для обуви в прихожей, где я часто их находил. | First, I identified likely intrusion points into our house the door to the back garden, the lavatory, and the shoe cabinet in the entry hall, where I had regularly discovered cockroaches. |
| В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво. | While committee members tried to be dispassionate, their own judgment, predilections, and interests necessarily entered into their work, and some championed their own agendas, whether openly or cunningly. |
