Перевод "проникновения красителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проникновения красителя - перевод :

ключевые слова : Entry Penetration Break-in Infiltration Entering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кофеина и красителя.	And there's also going to be caffeine.
Возбуждённый электрон перемещается от красителя в зону проводимости TiO2.	The excited dye rapidly injects an electron into the TiO2 after light absorption.
Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,	You have to drill penetration of tungsten steel,
Новые конкуренты угроза проникновения на рынок	Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank neur about the number of existing competitors, market shares, the growth of the indus try, and some specific ratios, such as the level of fixed costs.
Действия для большего проникновения на рынок	Implemented actions for increasing market penetration
Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.	Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.
После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.	After penetration, the projectile detonates Tungsten flipping through the concrete.
Разработка планов мероприятий Увеличение проникновения на рынок	Increasing market penetration
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.	This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Сообщается о 12 попытках проникновения в зону вторжения.	Profile unknown.
Там слишком много возможностей для проникновения этих монстров.	Too many ways those monsters can get in up there.
Кро ме того, необходимо рассмотрение стратегий проникновения на рынок.	In addition, strategies for market penetration have to be considered.
Относительно низкие показатели проникновения Интернета в Европе, показанные в таблице, можно объяснить показателями проникновения в ряде стран Юго Восточной Европы, поскольку, по данным Евростат, средний показатель проникновения Интернета в ЕС 15 составляет 50 .	The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.	So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
Для отслеживания проникновения двутавровых балок на рынок используются данные обследований.	Survey data are used to document I beam market penetration.
) для получения полезных инструментов для проникновения в виртуальное пространство террористов.	To achieve this aim, the development of IT expertise is needed ( hacking techniques, hardware, software, etc.) in order to get useful tools to move inside the terrorist virtual space.
Я могу написать код для проникновения в локальную сеть Демпси	I can write the code I need to break into Dempsey's network.
Рост кор ней должен проходить беспрепятственно на всю глубину их проникновения.	In the absence of a pan or compaction, no further remedial action need be taken.
KП Тринидад имеет высокий уровень проникновения мобильной связи (140 ), которое может быть усилено для инноваций ИКТ, все еще есть препятствия для проникновения интернета в дома (45 ).	KP Trinidad has a high mobile phone penetration of 140 which can be leveraged for ICT innovation, there is still a barrier to Internet penetration at home with a 45 penetration.
Слева луна над Крымом 8 августа, в день предполагаемого проникновения террористов.	Left the moon over Crimea on August 8, the day of the alleged terrorist infiltration.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.	In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
Главные пути проникновения шума в здание крыши, карниз, стены, окна, дверь.	The main noise paths are roofs, eaves, walls, windows, door and penetrations.
В целом удельные показатели компьютеризации очень сходны с показателями проникновения Интернета.	Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates.
Вместе с тем были обнаружены явные следы проникновения в дом посторонних.	However, there were clear traces of someone having broken into the house.
Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице.	Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.
Уран (как обеднённый, так и природный) широко использовался в качестве красителя для фарфора и стекла с начала 19 и до середины XX века.	Uranium (both depleted uranium and natural uranium) was widely used as a coloring matter for porcelain and glass in the 19th and early to mid 20th century.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.	Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета.	Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years.
С изменением климата возрастает опасность проникновения соленой воды в пресные подземные воды.	With climatic change comes an increased risk of salt water intrusion into the groundwater table.
Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование.	E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating.
Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год).	Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Показатели проникновения Интернета в разбивке по регионам и уровням развития, 2003 2004 годы	Internet penetration by region and level of development,
Азия является единственным развивающимся регионом, достигшим сколь нибудь значительных показателей проникновения широкополосных систем.	Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
Террористы всегда искали способы для проникновения в международные круги, имеющие власть и влияние.	Terrorists have always sought leverage to penetrate international power and influence.
Она здесь, на самом верху здания, с большим количеством окон для проникновения света.	Here it is on the top of the building with plenty of windows to let light in.
Они хотят принимать законы, эти консерваторы, чтобы не допустить проникновения рынка в такие отношения.	They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.	With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Это один из самых низких уровней проникновения интернета в Латинской Америке и Карибском бассейне.	This is one of the lowest Internet penetration rates in Latin America and the Caribbean.
Но они скоро осознают, что уцелевшие Дети Колуна готовят план проникновения в Особую зону.	They soon realize that a plan to infiltrate the Special Zone is being hatched by the Kowloon Children survivors.
Capcom выпустила систему CPS Changer в качестве попытки проникновения на рынок домашних игровых консолей.	Capcom released the CPS Changer as an attempt to sell their arcade games in a home friendly format.
8.1.3.1.1.4.5 любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена (см.	8.1.3.1.1.4.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1.
8.1.3.2.1.6.5 любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена (см.	8.1.3.2.1.6.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1.
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.	The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system.
Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества	I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students.
c) В пограничных районах созданы пропускные пункты в целях пресечения незаконного проникновения на территорию Пакистана.	Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan.

Display this page in English