Перевод "проникновения пользователей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Entry Penetration Break-in Infiltration Entering

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.
This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Последний доклад China Internet Network Information Center показывает, что к концу 2015 года Китай имел 688 миллионов интернет пользователей, а уровень проникновения достиг 50,3 .
The China Internet Network Information Center's latest report shows that China had 688 million Internet user by end of 2015, and the penetration rate has reached 50.3 percent.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.
So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
Слева луна над Крымом 8 августа, в день предполагаемого проникновения террористов.
Left the moon over Crimea on August 8, the day of the alleged terrorist infiltration.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.
In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
KП Тринидад имеет высокий уровень проникновения мобильной связи (140 ), которое может быть усилено для инноваций ИКТ, все еще есть препятствия для проникновения интернета в дома (45 ).
KP Trinidad has a high mobile phone penetration of 140 which can be leveraged for ICT innovation, there is still a barrier to Internet penetration at home with a 45 penetration.
О заметках пользователей
About user notes
О заметках пользователей
PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей
The user contributed notes play an important role in the development of this manual.
Возможности для пользователей
User features
Учётные записи пользователей
User Accounts
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета.
Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years.
Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование.
E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating.
Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год).
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Управление учётными записями пользователей
Manage user accounts
Наблюдение за статусом пользователей.
Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей
Monitoring who is online
Добавить или удалить пользователей
Add or remove users
Он призывает пользователей Твиттер
He calls on Twitter users
Мнения интернет пользователей разделились.
Opinions are divided among internet users.
Один из пользователей пишет
One of the posts read
Один из пользователей заметил
One netizen remarked
Простота дизайна привлекает пользователей.
Simplicity in design attracts users.
Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.
The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Они хотят принимать законы, эти консерваторы, чтобы не допустить проникновения рынка в такие отношения.
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.
With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Это один из самых низких уровней проникновения интернета в Латинской Америке и Карибском бассейне.
This is one of the lowest Internet penetration rates in Latin America and the Caribbean.
Я называю это Корпорация пользователей .
I call this Peers, Inc.
Численность интернет пользователей в динамике.
The growth in the number of internet users.
Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
Understanding current online mobilization
Примеров использования данных пользователей много.
There are many examples of Internet users' data being used.
Один из таких пользователей негодует
One vented
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Сколько пользователей сейчас в сети?
How many users are currently online?
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.
The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system.
Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества
I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students.
Китай известен не только самым большим количеством интернет пользователей, но и наибольшей базой пользователей видеохостингов.
China not only has the world's largest Internet user population, but also the largest online video user base.
Эта новость обрадовала многих пользователей Twitter
The twitterers cheered the accomplishment
Ctrl H Окно Скрыть список пользователей
Ctrl H Window
Настройка демонов и пользователей TCOS сервера
Configure TCOS server daemons and users
И список вопросов от пользователей твитера
And a list of questions from Twitter users Cynicalgrinch
Реакция пользователей Твиттера ничем не отличаются.
The reactions on Twitter were not any different.
Реакция пользователей Твиттера была почти мгновенной .
On Twitter, the reactions were almost instantaneous.