Перевод "прообраз" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вот я увидела прообраз правильного решения. | Then I witnessed the prototype of a true solution. |
| Это прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере. | This is the archetype of the hard disk that's in your machine now. |
| В Риме начинают выходить Acta Diurna, прообраз современных газет. | First Acta Diurna appears in Rome around this time. |
| Я хочу рассказать вам историю только об одном из таких потоков, потому что это прообраз большой проблемы. | I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. |
| Это решение праздновали не только сторонники AKP, но и те на Западе, кто рассматривал эту партию как прообраз мусульманской демократической партии, также вздохнули с облегчением. | Not only did AKP supporters celebrate after the decision, but those in the West who view it as a prototype Muslim Democratic party also breathed a sigh of relief. |
| Активизация крайне правых в Венгрии и подъем национал большевизма в России, где сегодня Толстого повторно осуждает православная церковь, как прообраз коммуниста, предполагает более глубокое и широкое распространение атавистической тоски. | Revitalization of the extreme right in Hungary and the rise of National Bolshevism in Russia, where Tolstoy is now re condemned by the Orthodox Church as a proto communist, suggest a deeper and more pervasive atavistic longing. |
| Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра. | Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast. |
