Перевод "прописал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И прописал анти депрессанты | And he put me on anti depressants. |
| Врач прописал пациенту лекарство. | The doctor prescribed medicine for the patient. |
| Доктор прописал мне полный покой. | The doctor ordered me a complete rest. |
| Врач прописал мне полный покой. | The doctor ordered me a complete rest. |
| Это то, что доктор прописал. | That's what the doctor ordered. |
| Это то, что доктор прописал. | That's just what the doctor ordered. |
| Доктор сказал, что ничего опасного нет, и прописал ванны, сударь. | 'The doctor says there is no danger and has ordered baths, sir.' |
| Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| Этот очень древний вопрос своими корнями ведет к Платону, который в своих Законах прописал необходимость наказывать смертью тех, кто совершает вопиющие преступления. | It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. |
| Новый доктор достал трубочку и прослушал больного, покачал головой, прописал лекарство и с особенною подробностью объяснил сначала, как принимать лекарство, потом какую соблюдать диету. | The new doctor took out a stethoscope and sounded him, shook his head, prescribed some medicine and gave extremely precise instructions about giving the medicine and about diet. |
| Много красного в начале хорошо, а год спустя это данные исследования из экспертного журнала Ангиология красного стало больше на диете, которую я бы прописал, а на диете типа Аткинса красного меньше, кровоток слабее. | The red is good at the beginning, and a year later this is from a study done in a peer reviewed journal called Angiology there s more red after a year on a diet like I would recommend, there s less red, less blood flow after a year on an Atkins type diet. |
