Перевод "проповедовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих. | He was preaching God's Word to a small group of believers. |
| Но он выступал не только за семью, он проповедовал единство семьи, | But it's not just what he stood for, it's what his message was. |
| В каком то смысле, правительства усвоили урок, который проповедовал Норман Энджелл. | In one sense, governments have learned the lesson Norman Angell preached. |
| Месиц восторжествовал над Туджманом, когда он проповедовал полное отсутствие интереса к химере Великой Хорватии . | Mesic triumphed over Tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of Greater Croatia. |
| К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер. | St. Mary's Church, the parish church in which Luther often preached, was built in the 14th century, but has been much altered since Luther's time. |
| Нашим арабским соседям никогда не следует доверять а значит, как проповедовал Жаботинский, новое израильское государство должно воздвигнуть железную стену еврейской военной мощи для сдерживания своих врагов навсегда. | Our Arab neighbors should never be trusted hence, as Jabotinski preached, the new Israeli nation must erect an Iron Wall of Jewish power to deter its enemies forever. |
| Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980 х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения. | The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. |
| Мягкая сила, которую проповедовал Евросоюз в эпоху окончания холодной войны, а также мягкая сила Китая в наши дни, во многом возможны благодаря успехам экономических моделей ЕС и Китая. | The European Union s soft power at the end of the Cold War, and that of China today, owes much to the success of the EU and Chinese economic models. |
| Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм. | But most British Muslims condemned them, insisting on loyalty to Britain. Most Muslims also approved when the police raided and confiscated weapons at the Finsbury Park mosque in London, whose Imam had long preached hatred of the West and support for terrorists. |
| Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм. | Most Muslims also approved when the police raided and confiscated weapons at the Finsbury Park mosque in London, whose Imam had long preached hatred of the West and support for terrorists. |
| Предыдущие поколения справились с фашизмом и с коммунизмом не только с помощью танков и ракет , проповедовал Обама в своей знаменитой предвыборной речи в Берлине, но также с помощью крепких союзов и твердых убеждений . | Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, but with sturdy alliances and enduring convictions. |
| Видимо, он не был глубоко религиозен, тем не менее, якобы он считал идеалом, помогающим справится с неудачами, покойного Анвара аль Авлаки родившегося в США религиозного деятеля Аль Каиды, который проповедовал атаки на лицемерную Америку. | Though he did not appear deeply religious, he allegedly praised the late Anwar al Awlaki, a US born al Qaeda cleric and an advocate of attacks on hypocritical America, as a model of triumph over failure. |
