Перевод "пропорция" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Та же пропорция и во Франции. | The proportion is the same in France. |
| Сегодня эта пропорция составляет более 90 . | Today, the proportion is more than 90 . |
| И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. | And this proportion is sure to rise. |
| Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером. | The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer. |
| В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась. | By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged. |
| Это значит, что пропорция льда на поверхности больше, чем на Хароне, и скорее напоминает спутник Нептуна Тритон. | This means the proportion of ice on the surface is less than on Charon, but similar to that on Triton. |
| Десять лет назад невнутренние активы едва ли составляли одну шестую от всех европейских активов крупнейших банков ЕС теперь пропорция выросла до одной трети. | Ten years ago, non domestic assets were barely one sixth of the total European assets of the EU s largest banks the proportion today has grown to one third. |
| С 2004 по 2006 год пропорция людей, абсолютно уверенных в том, что жизнь в Ираке непредсказуема и опасна , увеличилась с 46 до 59 . | Between 2004 and 2006, the proportion who strongly agreed that life in Iraq is unpredictable and dangerous increased from 46 to 59 . |
| Китайский экономический рост был бы более эффективным, если бы данная пропорция изменилась в пользу образования, включая профессиональное обучение, которое находится на крайне низком уровне. | China s growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed. |
| На тридцать процентов уменьшились мировые запасы рыбных ресурсов, от 15 в 1987 году, а также удвоилась пропорция рыбы, которая эксплуатируется в чрезмерных объемах, почти до 40 . | Thirty percent of global fish stocks have collapsed, up from roughly 15 in 1987, and the proportion of fish stocks classified as over exploited has doubled, to around 40 . |
| Среди широко репрезентативного примера из 55 компаний, за которыми можно было проследить с 1997 года, пропорция дохода, произведенного в своей стране, резко упала в среднем с 50,2 до 36,9 . | For a broadly representative sub sample of 55 companies that could be tracked since 1997, the proportion of revenue generated in the home region has fallen sharply on average, from 50.2 to 36.9 . |
| смех Поэтому я считаю, что очень важно открывать архитектурные формы, которые может и не поддаются описанию словами, но которые говорят с нами с помощью таких понятий, как пропорция, материал и свет. | So the important thing actually, is to introduce the actual architectural dimensions, which might be totally inexplicable in words, because they operate in proportions, in materials, in light. |
