Перевод "пропуска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Ты не можешь заходить сюда без пропуска. | You can't enter here unless you have a pass. |
| Я не могу пустить вас без пропуска. | I can't let you enter without a pass. |
| Я не могу впустить вас без пропуска. | I can't let you enter without a pass. |
| Я не могу пустить тебя без пропуска. | I can't let you enter without a pass. |
| Я не могу впустить тебя без пропуска. | I can't let you enter without a pass. |
| Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. | Now ambulance teams are on duty at entry points. |
| Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска. | Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. |
| Ранее сообщалось, что украинские пограничники задержали украинцев, пытавшихся попасть в Россию вне установленных пунктов пропуска. | Earlier, it was reported that Ukrainian border guards had detained Ukrainians trying to get into Russia outside of the established checkpoints. |
| Цены в придорожном магазинчике кафе на пункте пропуска Новоазовск растут с каждым днем, как и очередь из фур. | Prices at the roadside store cafe at the Novoazovsk entry point rise each day just like the line of trucks. |
| Описывая детали своего восьмимесячного ареста, Лам рассказал о задержании на пункте пропуска через границу с КНР 24 октября 2015 года. | Describing the details of his eight month detention, Lam said that he was intercepted at the mainland border crossing on October 24, 2015. |
| В управлении экземпляр книги отзывов и предложений находится в центральном холле, в специальном кармане на видном и доступном месте у пункта пропуска в здание. | There is a copy of the feedback and suggestions book in the office's central hall, in a special pocket in a visible and accessible place by the building's checkpoint. |
| Как сообщает пресс служба Донецкой облгосадминистрации, по состоянию на 31 октября в международных пунктах пропуска Успенка и Новоазовск простаивали соответственно 32 и 68 автомобилей. | As reports the press office of the Donetsk regional government administration, as of October 31, at international entry points Uspenka and Novoazovsk , 32 and 68 vehicles, respectively, stood idle. |
| Беспорядки вспыхнули на главном проходе через границу возле города Рьоске (Венгрия), так как венгры разместили служебное помещение для пропуска людей внутри металлического контейнера, и толпы людей давили друг друга, чтобы прорваться внутрь. | Chaos enveloped the main border crossing near Roszke, Hungary, as the Hungarians opened a tiny office in a metal container to process people and crowds pressed to squeeze inside. |
