Перевод "пропускает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Misses Skips Skipping Lets Missing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЖанПьер меня пропускает.
I miss Jean Pierre.
Медь хорошо пропускает электричество.
Copper conducts electricity well.
Он часто пропускает школу.
He is often absent from school.
Он иногда пропускает школу.
He is sometimes absent from school.
Том часто пропускает школу.
Tom often skips school.
Почему он меня не пропускает?
Why is he not letting me through?
Том часто пропускает занятия в школе.
Tom is often absent from school.
Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
The film skips the whole story of the dead boy.
Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
The movie skips the whole story of the dead boy.
Забу никогда не пропускает поход Гильдии!
Zaboo never misses a Guild run!
Наш сын не пропускает ни одной юбки.
Our son chases after anything in a skirt.
Если нет, то пропускает только пакеты IEEE 802.1X.
It is part of the IEEE 802.1 group of networking protocols.
Она жутко неточная, пропускает 30 всех случаев заболевания.
It's grossly inaccurate and misses 30 of all pancreatic cancers.
Если казначей пропускает собрания это не очень хорошо.
It don't look good if the treasurer don't show up.
Ты можешь не волноваться, Марго не пропускает спектаклей.
I wouldn't worry too much about that. Margo just doesn't miss performances.
Но такого рода новости большинство СМИ, кажется, просто пропускает.
But it's news in a way that a lot of the media seems to be missing out on.
После этого одну атаку из пяти он обязательно пропускает.
So it s got that going for it... which is nice.
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
Начали делать анализы, оказалось, плохи дела, артерия не пропускает кровь.
They began to do tests, and the resuls turned out to be bad, the artery was not allowing the flow of blood.
На этой стороне у него обычный мармелад, который пропускает свет.
And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
Как вы видите, плёнка прозрачна и пропускает свет, и вот...
So as you see the film go in transparently through there, and then ...
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.
Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
Norton 360 не сохраняет предыдущие версии файлов и пропускает открытые файлы.
Norton 360 Editions Norton 360 is available as Norton 360 (standard), Norton 360 Premier Edition, and Norton 360 Multi Device.
Слезы, которые я держу в себе она пропускает через свое сердце.
The tears that fill my brain are flowing through her heart as well.
Из всех праздник Hmfsfsim и кто пропускает и спрашивал Ребе Mkorobna
Of all holiday Hmfsfsim and who misses and would ask the Rebbe Mkorobna
Ионизированный слой не пропускает солнечное магнитное поле, придавая Венере особое магнитное окружение.
This ionised layer excludes the solar magnetic field, giving Venus a distinct magnetic environment.
Возникает противоток. Клапан из за своей формы смыкается и не пропускает кровь.
let's say some blood is trying to go that way, which is not the way it should be going, what happens is, these two valves, based on their shape, they're gonna jam up like this.
Например, все сельское хозяйство можно закрыть либо пластиком, либо стеклом, которое пропускает ультрафиолет.
For example, all our agriculture will be totally enclosed, either in plastic or glass buildings, that can transmit ultraviolet light.
Извините, я не знаю, пропускает ли кто нибудь уроки, я не пропускала никогда.
I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class. I never did it.
Я никогда не пропускала уроки. Извините, я не знаю, пропускает ли кто нибудь уроки,
I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
1.14 рассеиватель означает наиболее удаленный элемент светового модуля, который пропускает свет через освещающую поверхность
Lens means the outermost component of an installation unit, which transmits light through the illuminating surface
1.2 Рассеиватель означает наиболее удаленный элемент фары (устройства), который пропускает свет через освещающую поверхность.
Lens means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface
Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней.
That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS.
Crown of Thorns первоначально появился на Shine , однако на Apple, песня пропускает открывающую Chloe Dancer .
Crown of Thorns originally appeared on Shine , however on Apple the song is missing the opening Chloe Dancer .
Эти леса являются густыми с плотной листвой, которая пропускает очень мало света в течение лета.
These forests are thick with dense foliage that lets in very little light during the summer.
Юбка действует как односторонний клапан, который позволяет воздуху поступать в бутылку, но не пропускает наружу жидкость.
The skirt acts as a one way valve, allowing air to enter the bottle but not liquids to leave.
Первая мембрана это хорион, выступающий как защитный слой, который пропускает кислород после попадания того внутрь через крошечные поры скорлупы.
The first is the chorion, which is the protective layer that oxygen passes through after entering the shell's tiny pores.
Если результат проверки является ложью, он пропускает блок кода, следующего за if, и выполняет блок кода, следующий за else.
If the test is false, it skips the block of code following the if and executes the block of code following the else.
Ах, с Бузулуковым была история прелесть! закричал Петрицкий... Ведь его страсть балы, и он ни одного придворного бала не пропускает.
'Oh, about Buzulukov there is such a tale splendid!' shouted Petritsky. 'You know his passion for balls?
При нажатии кнопки (3) контакты (4) (а также ещё один контакт, скрытый за узлом (5)) замыкаются, и УЗО пропускает ток.
When the reset button (3) is pressed the contacts ((4) and hidden behind (5)) close, allowing current to pass.
Когда L1 пропускает и L2 получает доступ в случае попадания, строка кэша попадания в L2 обменивается со строкой в L1.
When the L1 misses and the L2 hits on an access, the hitting cache line in the L2 is exchanged with a line in the L1.
Тогда мы наклеили фотографии на крыши домов, но не бумажные бумага пропускает воду и дождь проникает в дом мы наклеили виниловые.
This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does.
Не важно, как высока стена, как много света её тень не пропускает, я верю, что за этой стеной лежит путь к справедливости.
He expressed similar sentiments in his letter to friends No matter how high the wall is, how much sunlight its shadow has blocked, I believe that behind the wall the path leads to justice.
Сифон Sodasteram устройство, которое пропускает углекислый газ (CO2) (находящийся под давлением баллоне) через воду, насыщая ее газом и превращая в шипучую газировку.
Product The SodaStream drinksmaker is a device that forces carbon dioxide (CO2) gas (stored under pressure in a cylinder) into water, making it fizzy.
Оставшийся поток входит во вторую призму (B) и разделяется вторым покрытием фильтра (F2), который отражает красный свет, но пропускает более короткие длины волн.
The remainder of the beam enters the second prism (B) and is split by a second filter coating (F2) which reflects red light but transmits shorter wavelengths.