Перевод "пропускает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медь хорошо пропускает электричество. | Copper conducts electricity well. |
| Он часто пропускает школу. | He is often absent from school. |
| Он иногда пропускает школу. | He is sometimes absent from school. |
| Том часто пропускает школу. | Tom often skips school. |
| Почему он меня не пропускает? | Why is he not letting me through? |
| Том часто пропускает занятия в школе. | Tom is often absent from school. |
| Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика. | The film skips the whole story of the dead boy. |
| Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика. | The movie skips the whole story of the dead boy. |
| Но такого рода новости большинство СМИ, кажется, просто пропускает. | But it's news in a way that a lot of the media seems to be missing out on. |
| Начали делать анализы, оказалось, плохи дела, артерия не пропускает кровь. | They began to do tests, and the resuls turned out to be bad, the artery was not allowing the flow of blood. |
| Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх. | Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table. |
| Я никогда не пропускала уроки. Извините, я не знаю, пропускает ли кто нибудь уроки, | I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class. |
| Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней. | That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS. |
| Ах, с Бузулуковым была история прелесть! закричал Петрицкий... Ведь его страсть балы, и он ни одного придворного бала не пропускает. | 'Oh, about Buzulukov there is such a tale splendid!' shouted Petritsky. 'You know his passion for balls? |
| При нажатии кнопки (3) контакты (4) (а также ещё один контакт, скрытый за узлом (5)) замыкаются, и УЗО пропускает ток. | When the reset button (3) is pressed the contacts ((4) and hidden behind (5)) close, allowing current to pass. |
| Не важно, как высока стена, как много света её тень не пропускает, я верю, что за этой стеной лежит путь к справедливости. | He expressed similar sentiments in his letter to friends No matter how high the wall is, how much sunlight its shadow has blocked, I believe that behind the wall the path leads to justice. |
