Перевод "пропускал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том часто пропускал занятия. | Tom often skipped class. |
| Я никогда не пропускал школу. | I've never been absent from school. |
| Том никогда не пропускал школу. | Tom has never been absent from school. |
| Я никогда не пропускал две. Это интересно. | I never ever miss two. This is interesting. |
| Я пропускал школу. Это было очень печально. | I was missing school. It was pretty much miserable. |
| Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. | His sharp eyes never missed a mistake. |
| Голенищев не пропускал случая внушать Михайлову настоящие понятия об искусстве. | Golenishchev never missed an opportunity to instil into Mikhaylov a true understanding of art. |
| Некоторые люди ждали уже давно, но он пропускал до них новоприбывших. | Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them. |
| Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца. | You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month. |
| Готовиться мы начали еще в декабре, но зимний соревновательный сезон я пропускал. | We started to train back in December, but I skipped the winter competition season. |
| В третьем условии, экспериментатор забирал листы и сразу же пропускал их через шреддер. | And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder. |
| Все хотели попробовать, не понимая, что один круг это 14 часов. Кто то засыпал, пропускал остановку и катался еще 14 часов, понимаете. Можете представить, к чему это все приводило. | Everybody wanted to get on and not realizing that it was a 14 hour ride some people fell asleep, missed their stops and had another 14 hours, you know, and you could imagine the problems that entailed. |
| Махая все так же косой, он маленьким, твердым шажком своих обутых в большие лапти ног влезал медленно на кручь и, хоть и трясся всем телом и отвисшими ниже рубахи портками, не пропускал на пути ни одной травинки, ни одного гриба и так же шутил с мужиками и Левиным. | Swinging his scythe just as usual, taking short steps with feet shod in large bark plaited shoes, he slowly climbed the slopes and though his whole body and his loosely hanging trousers shook, he did not miss a single mushroom or a curious grass, and continued joking with the other peasants and with Levin. |
