Перевод "пропустила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пропустила ужин. | I missed supper. |
| Ты пропустила самое лучшее. | You missed the best part. |
| Я пропустила свою очередь? | Did I miss the turn? |
| Я пропустила начало концерта. | I missed the beginning of the concert. |
| Джейн пропустила вопросы, на которые не могла ответить. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| Может быть я пропустила какие нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети? | Have I missed some great stories published on the net? |
| В ответ я просто улыбнулась, словно пропустила его слова мимо ушей. | And I just passed a smile him, like I waved off his comment. |
| Она пропустила Олимпиаду 2008, когда она не прошла отборочный тур в финальный состав. | She missed out on the 2008 Olympics when she did not make the cut for the final roster. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Волнует, но нельзя оторваться, сказала другая дама. Если б я была римлянка, я бы не пропустила ни одного цирка. | 'It is exciting, but one cannot tear oneself away,' said another lady. 'If I had been a Roman, I should never have missed a gladiatorial show.' |
| Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии. | But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear. |
| Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала ее каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так что не слыхала звонка. | As it often happens, though she kept looking at the clock, waiting for Anna, she let the moment when her visitor arrived go by without even hearing the bell. |
| Она поняла, что это не так, как только пошла во второй класс учить английский было трудно, более того, она пропустила часть учебного года по причине задержания в Мексике. | She realized it wasn t as soon as she started second grade learning English was tough, and she had missed months of school when she was detained in Mexico. |
| Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи. | Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile. |
