Перевод "пропустит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. | Tom will miss the Olympics due to his injury. |
| Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. | So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. |
| Буш, по всей видимости, пропустит выборы в Айове, но тогда он будет обязан победить в штате Нью Гемпшир. | Bush shows signs of skipping Iowa, but then he would have to win New Hampshire. |
| Социолог остановится здесь и пропустит кое что важное, что я открыл, когда был экспертом по делу об Абу Грейб. | And social scientists stop there, and they miss the big point that I discovered when I became an expert witness for Abu Ghraib. |
| Существует очень реальная опасность, что Европа просто пропустит исторический стратегический поворот к многополюсному миру и заплатит за это немалую цену. | There is a very real danger that Europe will simply miss out on an historic strategic turn towards a multipolar world and at a high price. |
| Теперь, когда Бельгия пропустит следующий Евро, техничный спортсмен полетит в одном самолете с руководством синих в Бразилию в 2014 году. | Now that Belgium will miss the next Euro, the technician will share an aircraft with the Blues management... Brazil in 2014. |
| Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок. | Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge. |
| При самом благоприятном развитии событий Уилшир точно пропустит по меньшей мере четыре следующих игры в Англии и, учитывая случившееся, его участие в чемпионате Европы следующим летом остается под вопросом. | That best case scenario already means that Wilshere is certain to miss at least the next four England games and, given his history, his involvement in next summer's European Championship is clearly uncertain. |
| Великолепный Петр Чех одна из причин того, что чешская национальная сборная не пропустит Чемпионат Европы в следующем году. А чешский футбол тем самым заработает около 200 миллионов чешских крон. | The wonderful Petr Čech is one of the reasons the Czech representation team will not miss the next year's European Championship. And Czech football will thus gain nearly 200 million Czech Crowns. |
| Я только что говорил с венесуэльским вице президентом Николасом Мадуро, который сказал мне, что он отправился на лечение, которое уже было запланировано, рутинное, и что ожидается, что он пропустит кампанию, чтобы вернуться на Кубу. | I just spoke with Venezuelan Vice President Nicolás Maduro and he tells me that Chavez went for treatment that was already planned, routine treatment, and it was expected he would win the campaign and return to Cuba. |
