Перевод "пророка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prophet Prophet Isaiah Muhammad Undead

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже действие пророка, а?
Even a prophet's action, eh?
Нет пророка в своём отечестве.
No man is a prophet in his own land.
Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Нет пророка в своём отечестве.
No man is a prophet in his own country.
Нет пророка в своём отечестве.
A prophet is not recognized in his own land.
МОСКВА Говорят, нет пророка в своем отечестве.
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.
В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила.
There, the two collaborated on various pieces.
Они истово верят в Аллаха, Коран и пророка Мухаммеда.
They believe fervently in Allah, the Quran and the Prophet Muhammad.
Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.
Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка?
Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet?
Мы избрали Груевского управлять государством в качестве политика, художника, , пророка и мессии?!
Did we elect Gruevski to run the Government as a politician, or as an artist, a , a prophet, and a messiah?!
Суд ОАЭ принял решение против пользователя Facebook из Индии, оскорбившего пророка Мухаммеда
UAE court rules against Indian Facebook user who insulted the Prophet
Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, писал Тзара. Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка .
Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head.
Ныне те, кто исследует жизнь и взгляды этого пророка, глубоко преклоняются перед его величием.
Similarly states ...And before this was the book of Moses, as a guide and a mercy.
И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка,
For us human beings, and certainly for us as Muslims, whose mission, and whose purpose in following the path of the prophet is to make ourselves as much like the prophet.
Рука Пророка ведет нас, чтобы мы избавились от вас и от вашей лжи об исламе.
The Hand of the Prophet will guide us in getting rid of you and your lies about the jihad.
В период жизни пророка Мухаммада и первых трёх Праведных халифов мусульманская община (умма) была единой.
The Atharis believe this to be the methodology adhered to by the first three generations of Muslims (i.e.
Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx.
Они могут дойти до почитания святости Корана, Аллаха и его Пророка, но этим все и кончится.
They may even go so far as to appreciate the sanctity of the Quran, Allah and his Prophet, but it ends there.
Стала распространённой одежда в пакистанском стиле, а также длинные волосы, которые, как считается, напоминают стиль пророка Магомета.
Pakistani style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.
После смерти пророка Мухаммеда многие племена некогда обращенные в ислам отпали и их пришлось возвращать избранному халифу.
The tribes claimed that they had submitted to Muhammad only, and that with Muhammad's death, their allegiance had ended.
Плеяды (Кима) трижды упомянуты в Библии (Книга Иова 9 9, 38 31 Книга пророка Амоса 5 8).
They are also mentioned three times in the Bible (Job 9 9 and 38 31, as well as Amos 5 8).
Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад.
Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago.
Некоторые мусульмане, в Дании и за ее пределами, обвинили Jyllands Posten в святотатстве из за публикации изображения пророка.
Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet.
Прочтя об ураганах всё, что попалось мне на глаза, на добрый десяток лет я превратилась в ураганного пророка.
I read everything I could get my hands on about both hurricanes.
В добавление, религиозное насилие, возникшее после появления датских карикатур, осмеивающих пророка Магомета, разделило в феврале Нигерию на две части.
In addition, religious violence sparked by the Danish cartoons mocking the prophet Muhammad ripped through Nigeria in February.
Поистине Мы слышали возглашающего пророка Мухаммада , который призывал к Вере Уверуйте в Господа вашего! И мы уверовали (Истинной Верой).
We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.'
Больше тысячи лет, при законных правителях Мекки, хашимитских наследниках Пророка Мухаммеда, все ветви обменивались опытом и знаниями в Великой Мечети.
For over a thousand years, under Mecca s traditional rulers, the Hashemite descendants of the Prophet Muhammad, all sects debated and exchanged knowledge in the Great Mosque.
В Ливии и в Тунисе салафиты ворвались в посольства США после выхода трейлера фильма, который оскорбляет ислам и пророка Мухаммеда.
In Libya and Tunisia, they stormed the US embassies after the release of a trailer of a movie, which was insulting of Islam and Prophet Muhammed.
Постановление было направлено против таких явлений, как унизительные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные три года назад в одной из датских газет.
It supports that it was aimed at such things as the derogatory cartoons of the prophet Mohammad published in a Danish newspaper three years ago.
Личности, имеющие отношение к убийству блогеров, а также те, кто письменно оскорбляет пророка Мухаммеда, религию и Коран, должны предстать перед законом.
The killers of the bloggers and those who write on blogs attacking the prophet Muhammad, Islam and Quran all will be brought under law.
В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.
In light of widened regional and political cleavages, confrontations such as occurred in the holy mosque of the Prophet could increase in frequency, size, and violence.
Именно поэтому в исламском праве все законы должны происходить из Корана и Сунны Пророка, а не передаваться от британской или классической философии.
That is why in Islamic jurisprudence, laws must be derived from the Koran and the Sunnah of the Prophet, not handed down from British or classical philosophy.
Пророк Мухаммед был купцом, а главным занятием курайшитов правящего племени Мекки при жизни Пророка была караванная торговля между Аравией и плодородным полумесяцем .
The Prophet Muhammad was a merchant, and the Quraysh (Mecca's ruling tribe at the time of the Prophet) lived by guiding caravans from Arabia to the Fertile Crescent.
А (ведь) Мессия пророк Ииса сказал (своему народу) О, потомки Исраила пророка Йакуба ! Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!
But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord.
Тара Умм Омар американка, вышедшая замуж за гражданина Саудовской Аравии, обсуждает в своем блог посте браки Пророка Мухаммеда с женщинами другого вероисповедания.
Tara Umm Omar, an American married to a Saudi Arabian, discusses Prophet Muhammad's mixed and interfaith marriages in this post.
Нет рая под ногами его матери перефразируя высказывание пророка Мухаммада (да пребудет он в мире) матери, которая взрастила такого монстра, убийцу, мясника.
There is no paradise beneath the feet of his mother, contrary to the saying of Prophet Mohammed (pbuh), the mother who raised such a monster, a murderer, a butcher.
БЕЙРУТ 24 февраля у входа в мечеть Пророка Мохамеда в Медине произошла жесткая конфронтация между паломниками шиитами, саудовской религиозной полицией и силами безопасности.
BEIRUT On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed s Mosque in Medina.
В 2005 году, когда я был премьер министром Дании, датская газета Jyllands Posten спровоцировала международный спор, опубликовав двенадцать рисунков с изображением пророка Мухаммеда.
In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.
Целым батальонам этой поредевшей суннитской армии присваивают броские имена старинных мусульманских героев, таких как Халид бин аль Валид спутник пророка Мухаммеда, завоевавший Левант
Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant
Сохейл Араби был приговорен к смертной казни за оскорбление пророка Мухаммеда в Facebook. Стражи исламской революции арестовали Сохейла Араби в ноябре 2013 года.
Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013.
Так, например, она заступилась за одну из жён Пророка Зайнаб бинт Джахш с которой он не разговаривал два месяца за совершённый ею проступок.
When he became ill and suspected that he was probably going to die, he began to ask his wives whose apartment he was to stay in next.
Датский карикатурист сказал мне, что он был одним из 24 человек, которые получили задание нарисовать пророка. 12 из них отказались. Вы знали об этом?
A Danish cartoonist told me he was one of the 24 who received the assignment to draw the prophet 12 of them refused. Did you know that?
Потом ко Мне будет ваше возвращение (в День Суда), и Я рассужу между вами относительно того, в чем вы разногласили (в отношении пророка Иисы).
You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance.
Как нет и доказательств того, что изар Пророка немного не доходил до его лодыжек, хотя это также является популярным модным трендом среди этих мусульман.
Nor is there any to prove that his pyjamas ended several inches above his ankles, but that is also a popular sartorial choice amongst this lot.