Перевод "просачивания экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей. | China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium. But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей. | But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . | The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| Секретный рецепт китайской экономики | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| Новые уроки новой экономики | The Emerging Lessons of the New Economy |
| существование функционирующей рыночной экономики | existence of a functioning market economy |
| Истоки провальной экономики Греции | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| Кредитная система экономики разрушена. | The economy s credit circuits are broken. |
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Загадочное сжатие экономики Китая | China s Inscrutable Contraction |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Какая польза от экономики? | What use does economics have? |
| Рост мировой экономики замедляется. | The growth of the world economy is slowing down. |
| Германия двигатель европейской экономики. | Germany is the engine of the European economy. |
| Ситуация могла бы быть лучше, если бы хотя бы немного срабатывал принцип просачивания богатства сверху вниз старая идея о том, что все выигрывают от обогащения верхушки. | It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top. |
| Она больше экономики Америки, почти в два раза больше экономики Китая и примерно в четыре пять раз больше экономики Индии. | It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s. |
| На мой взгляд, имеется большая вероятность, что использование баланса Германии для непосредственной помощи ее соседям сработает лучше, чем предлагаемый эффект просачивания фискальной экспансии, проводимой под руководством Германии. | To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion. |
| Неужели США превзошли законы экономики? | Has the United States transcended the laws of economics? |
| Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. | Not surprisingly, the economy deteriorated. |
| Новые правила для новой экономики | New Rules for A New Economy |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Переписывая новейшую историю российской экономики | Rewriting Russia u0027s Recent Economic History |
| Второе сомнение касается мировой экономики. | The second doubt concerns the world economy. |
| Время историй для мировой экономики | Story Time for the World Economy |
| Стремительно мчащийся поезд мировой экономики | The World u0027s Runaway Train |
| Неизбежная жесткая посадка мировой экономики | The Global Economy s Inevitable Hard Landing |
| Он поддерживает рост мировой экономики! | They keep the world growing! |
| Война России против экономики Украины | Russia s War on Ukraine s Economy |
| Закон о поддержке цифровой экономики | Digital Economy Promotion Bill |
