Перевод "просидел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я неделю просидел дома. | I stayed home for a week. |
| Я просидел свои брюки. | The seat of my pants is torn. |
| Я весь день просидел дома. | I stayed home all day. |
| Он просидел там два часа. | He has been sitting there for two hours. |
| Я просидел здесь всю ночь. | I've been sitting here all night. |
| Я просидел тут всю ночь. | I've been sitting here all night. |
| Том все выходные просидел дома. | Tom stayed home all weekend. |
| Том весь день просидел дома. | Tom stayed in the house all day. |
| Он три года просидел в тюрьме. | He spent three years in jail. |
| Я сегодня весь день просидел дома. | I stayed inside all day today. |
| Том вчера весь день просидел дома. | Tom stayed home all day yesterday. |
| Будучи больным, я весь день просидел дома. | Being ill, I stayed at home all day long. |
| Том весь день просидел у себя в комнате. | Tom stayed in his room all day. |
| Было так холодно, что я весь день просидел дома. | It was so cold that I stayed at home all day. |
| Кот просидел в ожидании у мышиной норы больше десяти минут. | The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes. |
| Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома. | I stayed home all day instead of going to work. |
| Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома. | I stayed at home all day instead of going to work. |
| Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение. | I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro magnetic waves. |
| Он распахнул пальто, но потом снял его и просидел целый час, разговаривая с Левиным об охоте и о самых задушевных предметах. | Later on he took it off and stayed for an hour, talking to Levin about bear hunting and also about personal matters. |
| Алексей Александрович, просидел полчаса, подошел к жене и предложил ей ехать вместе домой но она, не глядя на него, отвечала, что останется ужинать. | After half an hour's stay Karenin went up to his wife and suggested that they should go home together but, without looking at him, she answered that she would stay to supper. |
| Он просидел у них час, два, три, pазговаривая о разных предметах, но подразумевал одно то, что наполняло его душу, и не замечал того, что он надоел им ужасно и что им давно пора было спать. | He remained at the house two or three hours, talking about different matters but thinking only of the one thing that filled his soul and not noticing that they were dreadfully weary of him and ought long ago to have been in bed. |
