Перевод "прославленный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прославленный - перевод : прославленный - перевод : прославленный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это прославленный университет. | This is a famous university. |
| Рокурота Макабэ C 00FFFF это прославленный полководец армии Акидзуки! | Rokurota Makabe is a legendary Akizuki samurai general. |
| Как прославленный дирижёр, получает персональное приглашение на Всемирную выставку в Чикаго (1893). | His fame was such that he was invited to perform at the World Exhibition in Chicago in 1893. |
| В 1963 году был приглашён в Footlights, прославленный любительский театральный клуб Кембриджского университета, а в 1965 году стал его президентом. | At Pembroke, he was invited to join the prestigious Cambridge University Footlights Club by the President of the Footlights Club, Tim Brooke Taylor and Footlights Club member Bill Oddie. |
| У них не было своих детей, но племянник мадам Бонне, прославленный Орас Бенедикт де Соссюр, был воспитан как их сын. | They had no children, but Madame Bonnet's nephew, the celebrated Horace Bénédict de Saussure, was brought up as their son. |
| Через шесть лет он вновь уехал в Москву, где как первый скрипач возглавлял прославленный ансамбль Квартет имени Бетховена (1977 1987). | Six years later, he again headed for Moscow, where he joined the renowned Beethoven Quartet as the first violinist. |
| В 2007 году бывший управляющий сервисной службы Крэймер, прославленный Пол Ункерт открыл свою компанию unk guitars, где использует разработки, напоминающие об алюминиевом периоде Крэймер. | In 2007, the original service manager of Kramer Guitars, legendary luthier Paul Unkert started his own guitar company, featuring designs reminiscent of aluminum era Kramers Unk Guitars. |
| Ларри Лессиг, самый прославленный юрист интернета, вспоминает Джона Филипа Саузу, авторские права на небо и картель АСКАП в своем размышлении о перспективах возрождения творческой культуры. | Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture. |
| В нашей стране трагически погиб в 1961 году во время миссии мира в Конго ваш прославленный соотечественник тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Даг Хаммаршельд. | It was in our country that your illustrious compatriot, then Secretary General Dag Hammarskjöld, lost his life in 1961 while on a mission for peace in the Congo. |
| Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). | At every election, someone discovers a new chemical that will remove the stain and permit one to vote twice, though this is unlikely to make a great difference in constituencies the size of India s, where each MP represents more than two million people. Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
| Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). | Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
| То, что здесь царит особая атмосфера, подтверждает и факт, что когда то сюда почерпнуть вдохновения приезжал Карел Гинек Маха самый прославленный чешский поэт романтик и один из символов этого края. | That the castle has a special energy is evidenced by the fact that Karel Hynek Macha, the most famous Czech Romantic poet and one of the symbols of the region, came here for inspiration. |
| В каждой из книг описывается один день, в течение которого главный герой трилогии, прославленный герой и музыкант Квоут (Kvothe), рассказывает Девану Локиизу (Devan Lochees), известному как Хронист, часть истории своей жизни. | The plot is divided into two different action threads the present, where Kvothe tells the story of his life to Devan Lochees (known as Chronicler) in the main room of his inn, and Kvothe's past, the story in question, which makes up the majority of the books. |
Похожие Запросы : прославленный в прошлом
