Перевод "проследила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция проследила её до Парижа. | The police have traced her to Paris. |
| Нужно, чтобы я проследила за собой. | I'll have to control myself. |
| Все таки ты проследила за мной. | So you followed me. |
| Если бы я не проследила, были бы проблемы. | If I didn't follow then there would be trouble. |
| Я проследила, он приходит к ней по вечерам. | I've been following him. He's been to her house, night after night. |
| Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание. | I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. |
| Ха Ни сказала, что проследила за вами и все своими собственными глазами видела! | Ha Ni said, she followed you two and saw everything with her own eyes! |
| Я проследила за Лурдес до Бобы и я реполучила приглашение на свадьбу Джеймы. | So, I tracked Lourdes down at Boba, and I got reinvited to Jayma's wedding. |
| Мари Авилес проследила истории двух оркестров, описав, как бедность привела к музыке и росту | Mary Aviles followed the stories of two orchestras, describing how poverty led to music and growth |
| Я проследила за одной свиньей с номером 05049 весь путь до конца и до тех продуктов, которые сделаны из нее. | And I followed this one pig with number 05049, all the way up until the end and to what products it's made of. |
| Комиссия проследила за принятием кодекса поведения поставщиков и отметила, что администрация привлекла консультанта для подготовки руководящих принципов осуществления, дополняющих этот кодекс. | At Headquarters, the Procurement Service has been exploring opportunities for joint sourcing for the past few years, whenever opportunities arise. |
| В ходе расследования Комиссия проследила за цепочкой событий, ведущих к банкротству банка Аль Мадина в середине 2003 года, включая связи с ливанскими и сирийскими должностными лицами, а также с г ном Харири. | In the course of the investigation, the Commission has followed threads leading into the Bank Al Madina collapse in mid 2003, including links to Lebanese and Syrian officials as well as to Mr. Hariri. |
