Перевод "проследовать с изменениями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проследовать с изменениями - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Угодно ль вам проследовать, милорд?
My lord, will't please you pass along?
Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула.
I was trying to follow her, but she gave me the slip.
Слова mutatis mutandis означают с теми изменениями, которые требуют обстоятельства или с необходимыми изменениями .
The words mutatis mutandis mean with such modifications as circumstances require or with the necessary modifications .
Что нужно сделать с изменениями
Please choose what you wish to do with the above changes
Как справиться с технологическими изменениями?
How do we manage this technological change?
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.
Even the military faces these changes.
Разрешение не требуется, если нужно проследовать прямо через парк без остановок.
A permit is not required if travelling straight through the park without stopping.
Вертолетам было разрешено проследовать от Висского карьера до Брадины и обратно.
The helicopters were approved to fly from Visca Quarry to Bradina and return.
Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.
Even the military faces these changes.
Объединение завершено. Вы согласны с предлагаемыми изменениями?
Simulated merge complete Check if you agree with the proposed operations.
изменениями 1 .
93 68411 (E) 061293 ...
с последующими изменениями и дополнениями, и о О гражданстве Туркменистана от 13 сентября 1992 г. с последующими изменениями и дополнениями.
This constitutional provision was amplified by the Refugees Act of 12 June 1997, the Foreign Citizens (Legal Status) Act of 8 October 1993, as subsequently amended and supplemented, and the Turkmen Nationality Act of 30 September 1992, as subsequently amended and supplemented.
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
Displays images that evolve with sound
Распространены подвиды с незначительными генетическими изменениями (как Инарийцы).
Subspecies with minor genetic enhancements (like the Inari) are common.
Пункт 78 с внесенными в него изменениями гласит
Paragraph 78 was revised to read
Пункт 79 с внесенными в него изменениями гласит
Paragraph 79 was revised to read
Пункт 81 с внесенными в него изменениями гласит
Paragraph 81 was revised to read
Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 7, as amended, was retained.
Безусловно, это связано с изменениями в международных отношениях.
This of course reflects the changes that are taking place in international relations.
Меры, принятые Канадой для борьбы с климатическими изменениями
Action Taken by Canada to Address Climate Change
ЗАДАЧИ И ВОЗМОЖНОСТИ СТАТИСТИКОВ, СВЯЗАННОЕ С ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ
CHALLENGES keep ahead with the technological changes new infrastructure new organisation training educate the users of statistics invest massively in research
Рост числа студентов связан, во первых, с коренными изменениями, произошедшими на рынке труда, и, во вторых, с изменениями в системе ценностей.
The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.
Если вам понравилось видео, вы можете проследовать на EverythingisaRemix.info и сделать денежный взнос.
If you enjoyed the video please head over to EverythingisaRemix.info and donate a little money.
СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE
Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.
Do 24T 2 Do 24T 1 с небольшими изменениями.
Do 24T 2 Do 24T 1 with minor changes.
Do 24T 3 Do 24T 1 с небольшими изменениями.
Do 24T 3 Do 24T 1 with minor changes.
Merlin E Подобен Merlin C с незначительными конструктивными изменениями.
Merlin E Similar to C with minor design changes.
Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года.
Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications.
Название библиотеки изменялось в соответствии с изменениями названия академии.
The library s name was changing according to the changes in the name of the Academy itself.
Пункт 24 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 24 was revised to read
Пункт 31 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 31 was revised to read
Пункт 34 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 34 was revised to read
Данный пункт с внесенными в него изменениями должен гласить
The revised paragraph would read as follows
Эти предложения были приняты с некоторыми изменениями (см. приложение).
These proposals were adopted with some changes (see annex).
Предложенные поправки были приняты с некоторыми изменениями (см. приложение).
The amendments proposed were adopted with some changes (see annex).
Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него изменениями.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
Пункт 19 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 19 was revised to read
Пункт 82 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 82 was revised to read
Пункт 90 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 90 was revised to read
Пункт 94 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 94 was revised to read
И теперь я хочу пригласить вас проследовать за мной по пути переобучения и открытий.
And I want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery.
Вместе с тем наряду с этими изменениями необходимо совершенствовать методы работы Совета.
But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods.

 

Похожие Запросы : с изменениями - с изменениями - с изменениями - проследовать с доставкой - проследовать с уверенностью - проследовать с доставкой - проследовать с ним - проследовать с подписью - с изменениями, внесенными - утверждены с изменениями - с этими изменениями - с некоторыми изменениями - с последующими изменениями - справиться с изменениями