Перевод "прослушивании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Где ты был? На прослушивании? | So, where were you, an audition? |
Но я не на прослушивании! | Dad, I'm not going to an audition at Dramaten. |
Даже на моем первом прослушивании. | Even my first audition. |
Первый это gamification о прослушивании игры. | The first is gamification is about listening to games. |
Конечно же я был на прослушивании, идиот! | Of course, I was in an audition you idiot! |
В совокупности, это будет огромным преимуществом, которое мы используем при прослушивании. | This totality, would be for us of the greatest advantage, which we could acquire by listening to this fundamental work. |
Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. |
Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. |
Когда исполнители стали выкладывать свои треки, я объявил о прослушивании соло для сопрано. | As singers began posting their individual tracks, I called for auditions for the soprano solo. |
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров. | Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. |
При прослушивании на роли в Лос Анджелесе было решено, что Райан поменяет свое имя. | When auditioning for roles in Los Angeles, it was suggested that Ryan change his name. |
Сила и связь, образующиеся при прослушивании, восприятии и проигрывании голосов, позволяют почувствовать нечто особенное. | The power and coherency that comes from one person hearing, perceiving and playing all the voices makes a very different experience. |
Преподавав некоторое время в Голливудской консерватории, он увидел объявление о прослушивании в Nine Inch Nails. | While briefly teaching at the Musicians Institute, he saw an ad for open auditions for Nine Inch Nails. |
В июле несколько турецких полицейских были арестованы по подозрению в создании организованной преступной группировки и прослушивании телефона. | In July a number of Turkish policemen were arrested for allegedly having set up an organized criminal gang and having tapped phone number. |
На третьем прослушивании продюсерам понравилась его настойчивость в 1984 году и 13 летний Мартин стал её участником. | By the third audition, his persistence impressed executives and in 1984, thirteen year old Martin became a member. |
Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса. | It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music. |
Его уникальной атмосферой вы можете наслаждаться и при прослушивании классической музыки на одном из многочисленных концертов, которые здесь проводятся. | You can even enjoy its unique atmosphere whilst listening to classical music at one of the many concerts which are held here. |
Моя дорогая мисс Филдинг, я не сомневаюсь, что мальчик замечательный но я все еще не вижу смысла в прослушивании. | My dear Miss Fielding, I don't doubt that the boy's magnificent but there's still no point in my hearing him. |
Согласно же информации латвийской стороны, цель этого объекта заключается в прослушивании линий связи в Северной Европе, особенно между скандинавскими странами. | According to Latvia, the purpose of the facility is to monitor communications in northern Europe, especially among the Scandinavian countries. |
26 декабря 1987 года группа приняла участие в прослушивании CBS Sony, которое и привело к подписанию контракта в августе следующего года. | On December 26, 1987, the band participated in an audition held by CBS Sony which led to a recording contract in August of the following year. |
Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. | The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. |
О прослушивании и о записи таких телефонных разговоров в течение сорока восьми часов должен быть составлен официальный акт (перевод с голландского предоставлен государством участником). | An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. |
1.187 Участие всех сотрудников Департамента оперативно технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике. | 1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. |
Там нет перспективы, что североамериканских правительств особенно правительство Соединенных Штатов политика безопасности, национальное теперь зависит на прослушивании и интеллектуального анализа данных все Собираемся изменить это для вас. | There is no prospect that the North American governments particularly the government of the United States whose national security policy now depends on listening and data mining everything are going to change that for you. |
В 9 м эпизоде 5 го сезона Скрабс Тодд имитирует выступление Майка Рено Working For The Weekend во время участия в прослушивании группы Cool Cats в начале эпизода. | In the 9th episode of 5th season of Scrubs, Todd imitates Mike Reno's performance of Working for the Weekend while attending the air band 'Cool Cats' audition in the beginning of the episode. |
Однако, если при прослушивании лекции, у Вас будут трудности в понимании материала, или, если Вы восхищены и хотите получить больше деталей, тогда Вам может пригодиться сопроводительная книга, которая называется Понимание | However, if you're listening to a lecture and you have a little trouble understanding it, Or if you're really fascinated and you want to get more detail, then there is an accompanying textbook called Understanding |
Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. | In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. |