Перевод "прослушивания пространства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа прослушивания радио для KDE
KDE Ham Radio logging program
пространства всех возможных программ?
But what about the space of all possible programs?
Создание пространства для Китая
Making Space for China
Мне нужно больше пространства.
I need more space.
Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте.
You can also listen using the player widget embedded in this post.
Понятие личного пространства очень важно.
The private sphere concept is critical.
Мне нужно немного больше пространства.
I need a little more space.
Тому нужно немного личного пространства.
Tom needs some space.
) Обобщение леммы на гильбертовы пространства .
For a generalization, see Morse Palais lemma).
совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
They're not necessarily moving through space.
И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
And we continue to destroy forest land.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
Sam Martin Claim your manspace
Использование космического пространства в мирных целях
Peaceful uses of outer space
a. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
а. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Отображение дискового пространства в древовидной структуре
Display disk space using tree maps
Статистика использования каталогов и дискового пространства
Directory statistics and disk usage
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Это действительно соединение пространства и времени.
It is really the combination of space and time.
Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений.
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.
Монолог из фильма Доброе утро, Вьетнам стал частью моего прослушивания для получения роли.
The Good Morning Vietnam monologues then became my audition piece.
Chili Peppers снова остались без ударника и проводили прослушивания в ноябре 1988 года.
The Chili Peppers were again without a drummer and were forced to hold open auditions.
Вне частного пространства все было территорией государства.
Everything beyond private space was state territory.
5. просит Управление по вопросам космического пространства
5. Requests the Office for Outer Space Affairs
Они быстро удаляют глутамат из внеклеточного пространства.
They rapidly remove glutamate from the extracellular space.
Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Тому лишь было нужно немного личного пространства.
All Tom needed was some space.
Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания.
This person confirmed that in the land of the rising sun there are several sites intended for eavesdropping.
Vodafone, в свою очередь, признала необходимость легального прослушивания в соответствии с разнообразными местными законами.
Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in.
1 марта артист выложил новый альбом для бесплатного прослушивания онлайн через онлайн магазин iTunes.
On 1 March, the album was made available to stream for free through iTunes.
Полиция 3 жертвы в деле о серийном убийце застрелены во время прослушивания музыки в автомобиле
Police 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.
Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства.
That is, we all know about the usual three dimensions of space.
Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано, не было воплощено в жизнь пространства, существующего только в нашем воображении.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,
But it can contemplate the vastness of interstellar space.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.
вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию .
It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'.
Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства .
Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space.
Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.
Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.