Он просмотрел журнал.	He looked through a magazine.
Ну, он просмотрел.	He glanced at it.
Я просмотрел эту брошюру.	I glanced through the brochure.
Он просмотрел мой доклад.	He looked over my report.
Он просмотрел мой отчёт.	He looked over my report.
Он бегло просмотрел отчёт.	He skimmed through the report.
Том бегло просмотрел список.	Tom skimmed the list.
Мой отец быстро просмотрел газету.	My father quickly scanned the newspaper.
(М2) Я просмотрел несколько роликов.	ROBERT SlEGEL Now, I've watched a few of them.
Я только что просмотрел его документы.	I just seen the license.
Я бы хотел, чтобы ты просмотрел эти документы.	I would like you to look over these documents.
Я бы хотел, чтобы ты просмотрел эти документы.	I'd like you to look over these documents.
Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.	This is a very quick overview of all the studies that I looked at.
я только что просмотрел список сегодн шних простофиль.	Just been checking over last night's sucker list.
Ты хотел, чтобы я с тобой речь просмотрел!	You wanted me to go over the speech with you, too.
Кто не только просмотрел это, но читали ли они это?	Did someone not just look at this, but did they read it?
Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами.	I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were.
Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.	I didn't have much time so I just skimmed through the article.
Я просмотрел рапорты на вас по батальону, и там вы создаёте неприятности?	I mention you in the dispatches to the battalions, and then you cause these problems ?
Я просмотрел отчасти неплохие снимки рыбной мелочи, которая случайно попадается при ловле конкретных видов.	I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.	In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.
Это очки от Sony Sony's Entertainment Access Glasses , и я только что просмотрел ролик про них.	These are Sony's Entertainment Access Glasses and I just watched a demo of these.
Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.	The new minister went around the country, looked at every single form to be filled out in the various interfaces with the government.
Я просто просмотрел журналы, выбрал ведущих экспертов по загрязнению крупных рек удобрениями и забросал их письмами с вопросами.	I just simply looked through journals, and I found who was the leading experts in nutrient pollution in major rivers, and I started firing off emails with questions.
Винсент Галло согласился принять участие в озвучивании фильма после того, как просмотрел 30 секунд завершённой анимации и узнал, что к проекту уже присоединился немецкий актёр Удо Кир, чьим поклонником был Галло.	Vincent Gallo accepted his part as the lead voice actor after having seen 30 seconds of finished animation as well as hearing that German actor Udo Kier, of whom Gallo was a fan, already was attached to the project.
Один из моих выпускников, Джон Сканнелла, просмотрел всю коллекцию и понял, что отверстие начинает формироваться у трицератопсов разумеется, оно открыто у торозавров и он также открыл переходную форму между трицератопсами и торозаврами, амечательное открытие.	So one of my graduate students, John Scannella, looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in Triceratops and, of course it's open, in Torosaurus so he found the transitional ones between Triceratops and Torosaurus, which was pretty cool.
Один из моих выпускников, Джон Сканнелла, просмотрел всю коллекцию и понял, что отверстие начинает формироваться у трицератопсов, разумеется, оно открыто у торозавров, и он также открыл переходную форму между трицератопсами и торозаврами, и это замечательное открытие.	So one of my graduate students, John Scannella, looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in Triceratops and, of course it's open, in Torosaurus so he found the transitional ones between Triceratops and Torosaurus, which was pretty cool.
Г н Литаврин (Российская Федерация) (говорит по английски) Г н Председатель, я просмотрел представленный Вами документ, и у меня нет по нему замечаний, за исключением последней строки, где есть фраза в контексте двух пунктов ее повестки дня .	Mr. Litavrin (Russian Federation) I have looked through the text you proposed, Sir, and I have no problems with it, with the exception of the last line, where you write in the context of its two agenda items .
Возможно, что заданная точка останова должна быть связана с соответствующим URL и номером строки. Это делается автоматически сразу после того, как xsldbg просмотрел первый шаблон Повторное связывание точек останова со своими URL происходит в начале каждого запуска исполнения.	A requested breakpoint may need to be resolved to its associated URL and line number. This is done automatically after the first template has been seen by xsldbg. Breakpoints are re validated shortly after the start of each run.

Display this page in English