Перевод "проснется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот проснется, бог даст, сами увидите. | 'Well, wait till he wakes up and you will see for yourself. |
| Мир не проснется, пока не начнут погибать дети. | The world does not awaken until children are dead. |
| Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии. | But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. |
| Если обеспечить людям достойные условия жизни, в них проснется энтузиазм, и тогда все грядущие вызовы станут по плечу. | If people's living conditions are improved, it would make it easier to face the upcoming environmental and health issues. |
| В какой то момент Америка проснется от своего геополитического сна уже есть признаки того, что она открыла один глаз. | At some point, America will awaken from its geopolitical slumber there are already signs that it has opened one eye. |
| Может быть, после этой награды у международной аудитории проснется интерес к мексиканской кинематографии, которая далека от того огромного бюджета, характеризующего Голливуд, но, безусловно, имеет неожиданные достоинства . | Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.' |
| В то царство свободы, мой Отец, пусть страна моя проснется, писал лауреат Нобелевской премии Рабиндра Нат Тагоре в Гитаньяли в 1912 г. Его чувства имеют большое значение для современной Индии. Проснись, Гуджарат! | Read more from Modi's Operandi |
