Перевод "проспекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длина проспекта около 15 км. | Length of the avenue is about 15 km. |
| Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. | The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. |
| Это зачастую предусматривает подготовку объемного и подробного проспекта для инвесторов. | This often entails the preparation of an extensive and detailed investment prospectus. |
| Фото предоставлено HovoYerevanСправа Тот же вид в 2013 году после открытия Северного проспекта. | Image credit HovoYerevanRight image Same view in 2013 after the opening of Northern Avenue. |
| Там сядешь на автобус... доедешь до Проспекта Мира, а оттуда флипнёшь на космодром. | Там сядешь на автобус... доедешь до Проспекта Мира, а оттуда флипнёшь на космодром. |
| Сегодня угрозы обрели реальную форму Жилль Цистак был расстрелян прямо посреди проспекта Эдуарду Мондлане. | Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane. Cistac later died from multiple gunshot wounds. |
| Части проспекта секция старой GR 1 (ныне Греческая национальная автомагистраль 1) и GR 54. | A section of the avenue is part of the old GR 1, and a branch of GR 54. |
| Площадь Революции роз () площадь в центре Тбилиси, в городском районе Вера на западном конце проспекта Руставели. | Rose Revolution Square () is a square in the Vera district of Tbilisi at the western end of Rustaveli Ave. |
| е) выпуск ежегодного проспекта на четырех страницах, в котором перечисляются все государства члены Организации Объединенных Наций (ОРИВС) | (e) Annual four page leaflet listing all States Members of the United Nations (PERD) |
| Первый митинг памяти Свиридова прошел по Кронштадскому бульвару, рядом с местом убийства, и закончился временной блокадой Ленинградского проспекта. | The first rally for Sviridov took place on Kronshtadt boulevard in Moscow, where Sviridov was killed, and ended up blocking Leningradskiy prospect, a major thoroughfare. |
| 6 лет спустя в 1961 году открылся участок Технологический институт Парк Победы вдоль Московского проспекта в южные районы города. | Just six years later, in 1961, the section from Tekhnologichesky Institut to Park Pobedy, along Moskovsky Prospect to the southern areas of the city, was opened. |
| А через день или два спустя он извивалась до проспекта в свою квартиру, чтобы сказать мне, что все было хорошо. | And a day or two later he meandered up the Avenue to my apartment to tell me that all was well. |
| NoCorredor Я не заметил, чтобы они что то сделали с уличными торговцами вдоль проспекта Чапультепек и особенно на ж д станции. | NoCorredor I can't see anywhere what they have done with the hawkers along Chapultepec avenue and especially at the train station. |
| f) информационные материалы выпуск фактологических бюллетеней (приблизительно 10 15) составление подборок материалов для прессы и подготовка проспекта с информацией о Суде | (f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court |
| Подготовка к закрытой продаже является более простой и менее дорогостоящей, т.к. нет необходимости в распространении проспекта или выполнении других требований фондовой биржи. | The preparations for private sale are simpler and less costly, since no prospectus or other stock exchange requirements have to be provided. |
| Башня была разрушена спустя девять лет, в 1889 году, чтобы создать пространство для проспекта Авенида де Майо, также были разрушены три северные арки. | The tower was demolished nine years later in 1889 to create space for the Avenida de Mayo avenue and the three northernmost arches of the original eleven were demolished. |
| Осмотр города начните с проспекта Руставели, главной улицы города с восхитительной архитектурой, по которой приятно прогуляться от начала и до площади в ее конце. | To see the city, start off at Rustavelis Gamziri, the main street through the city, with plenty of intriguing architecture to take in during a pleasant stroll to the square at its end. |
| В зависимости от точки, которая считается началом Анхора (южнее Малой Кольцевой дороги, либо южнее Узбекистанского проспекта), может рассматриваться и как левый, и как правый отвод. | Depending on the point, which is considered the beginning of the Anchor (to the south of Small Ring Road or to the south of the Uzbekistan Avenue ), can be considered as the left and right as a challenge. |
| с) публикация на шести официальных и пяти местных языках издания quot Краткие сведения об Организации Объединенных Наций quot цветного проспекта о структуре и деятельности Организации (ОРИВС) | (c) Production in six official languages and five local languages of United Nations in Brief, a full colour fold out brochure which shows the structure and activities of the Organization (PERD) |
| Он находится в центре Республиканской площади (Plaza de la República), в том месте, где впервые в городe был вывешен аргентинский флаг, на пересечении проспекта 9 июля и авеню Корьентес (Corrientes). | Located in the Plaza de la República, in the intersection of avenues Corrientes and 9 de Julio, it was built to commemorate the fourth centenary of the first foundation of the city. |
| На видео многочасовой телевизионной программы, являющейся частью кампании по сбору средств, здания Северного проспекта представляют обновленную Армению, в то время как группы армянской молодежи ходят между этих зданий, выражая радость надежды и оптимизм. | In a video from the organization s 2013 telethon, Northern Avenue buildings represent a new Armenia while groups of Armenian youth run between these buildings expressing with joy their hope and optimism. |
