Перевод "проспекте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно еще вспомнить ДТП на Ленинском проспекте. | Another example was the accident at Leninsky Prospekt . |
| Поваленные электрические столбы на проспекте города Роксас. | Fallen electric posts in Roxas Boulevard. |
| В Барнауле вскрывают новый асфальт на проспекте Красноармейском | In Barnaul, the new asphalt on Krasnoarmeyskiy Prospekt is being dug up |
| Новый бутик разместится на Невском проспекте, рассказал Ленте.ру представитель компании. | The new boutique will be located on Nevsky Prospekt, a representative for the company told Lenta.ru. |
| Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте. | Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt. |
| Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября. | The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28. |
| В детстве Стэнли жил в Бронксе, в квартире 2160 на проспекте Клинтона. | At Stanley's birth, the Kubricks lived at 2160 Clinton Avenue in the Bronx. |
| В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском. | In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt. |
| А потом убеждал отдать им жилплощадь в обмен на свою однушку на проспекте Октября. | And then he tried to persuade them to give him their apartment in exchange for his one room apartment on October Avenue. |
| Главный офис ВКонтакте на Невском проспекте в Санкт Петербурге (также известный как Дом Зингера). | The headquarters of VK on Nevsky Avenue in Saint Petersburg (aka Singer House). |
| Дорогомиловский суд Москвы вынес приговор Дени Мирзоеву, который насмерть сбил мотоциклиста на Кутузовском проспекте в Москве. | Moscow's Dorogomilovsky Court has sentenced Deni Mirzoev who hit and killed a motorcyclist on Kutuzovsky Prospect in Moscow. |
| Кроме того, проезд закроют на Ленинградском проспекте, от Третьего транспортного кольца до 1 й Тверской Ямской улицы. | In addition to this, Leningradsky Prospekt will be closed to traffic from the Third Ring Road to 1st Tverskaya Yamskaya Street. |
| Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012. | Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012. |
| Самую разветвлённую сеть (более 35 направлений) имеет старейший вокзал, который находится у Дворца спорта на проспекте им. | The most extensive network (more than 35 lines) is the oldest railway station, which is located at the Sports Palace on the avenue to them. |
| Учреждение арендует прекрасное, но небольшое здание на проспекте Бразилии рядом с Universidad Americana (Американский университет), ещё одним частным университетом. | The institution rents a beautiful but not very big house on Brasilia Avenue, near the Universidad Americana (American University), another private university. |
| Мапуту Средь бела дня на проспекте Эдуарду Мондлане совершено покушение на конституционалиста Жилля Цистака, находившегося в тот момент в кафе ABC. | Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi. |
| Городская цитадель, расположенная на проспекте Роже Салангро (Roger Salengro), была построена между 1560 и 1571 годами на месте бывшего средневекового замка. | Forts The Citadel, located on the Avenue Roger Salengro, was built between 1560 and 1571 on the site of a former medieval castle which was built in 1229 by Philippe de Hureprel. |
| Автор обращения заявил, что 26 августа 2015 года приобрел в магазине Читай город на Красном проспекте Библию, изданную в 2013 году Российским Библейским обществом. | The author of the request stated that, on August 26, 2015, they bought a bible, published in 2013 by the Russian Bible Society, from the Kitai Gorod store on Krasny Prospect. |
| Сейчас синие ведерки собирают средства на установку рекламного щита против мигалок на Кутузовском проспекте правительственной трассе, где чиновничьи машины с мигалкалками ездят чаще всего. | Now the Blue Buckets are raising funds for the installation of a billboard against flashers on Kutuzov Avenue, a government road in Moscow, where the cars with flashers go more often. |
| Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова. | One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov. |
| Последующие события показывают, что влияние организующей силы сети Facebook в российских политических событиях по прежнему велика здесь снова создана группа уже следующего митинга, который пройдет 24 декабря на проспекте Сахарова в Москве. | Subsequent events show that the influence of the organising force on Facebook was created for the next demonstration which was scheduled to take place on the 24 December, on Sakharov Prospect in Moscow. |
