Перевод "простила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она его простила. | She forgave him. |
| Она простила его. | She has forgiven him. |
| Она его простила. | She has forgiven him. |
| Ты простила Тома? | Have you forgiven Tom? |
| Мэри простила меня. | Mary forgave me. |
| Она меня простила. | She forgave me. |
| Мэри простила тебя. | Mary forgave you. |
| Ты простила их? | Have you forgiven them? |
| Ты простила его? | Have you forgiven him? |
| Ты его простила? | Have you forgiven him? |
| Я простила его. | I forgave him. |
| Я его простила. | I forgave him. |
| Я простила её. | I forgave her. |
| Да, я простила бы. | Yes, I should forgive. |
| Она простила ему всё. | She has forgiven him for everything. |
| Она всё ему простила. | She has forgiven him for everything. |
| Я тебя не простила. | I haven't forgiven you. |
| Я вас не простила. | I haven't forgiven you. |
| Да, но ты простила бы? | 'And you, would you forgive?' |
| Она простила мне разбитое зеркало. | She forgave me for breaking her mirror. |
| Она его за всё простила. | She has forgiven him for everything. |
| Думаешь, она бы меня простила? | Do you think she would forgive me? |
| Думаете, она бы меня простила? | Do you think she would forgive me? |
| Я простила, и вы должны простить! | I have forgiven, and you must forgive.' |
| Нет, я простила, но это ужасно! | 'Yes, I have forgiven you, but it is dreadful!' |
| Том молился, чтобы Мэри простила его. | Tom prayed that Mary would forgive him. |
| Пресса ничего из этого ему не простила. | The press never forgave him that either. |
| Она молилась, чтобы её мать простила её. | She prayed that her mother would forgive her. |
| Она простила его за убийство её отца. | She forgave him for killing her father. |
| Она простила ему проигрыш всех своих денег. | She forgave him for losing all her money. |
| Я ещё не простила Тома за это. | I still haven't forgiven Tom for that. |
| Что должен сказать Том, чтобы Мэри его простила? | What must Tom say so that Mary forgives him? |
| Она так и не простила меня за это. | She never forgave me for it. |
| Я не была бы тою же, да, но простила бы, и так простила бы, как будто этого не было, совсем не было. | I should not remain the same woman no, but I should forgive, and forgive it as utterly as if it had never happened at all.' |
| Ты до сих пор меня не простила, не правда ли? | You've never forgiven me, have you? |
| Том хотел, чтобы Мэри простила Джона за то, что он сделал. | Tom wanted Mary to forgive John for what he had done. |
| Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила. | My mother said if I eloped, she would never forgive me. |
| Убил бы он меня, убил бы его, я все бы перенесла, я все бы простила, но нет, он... | If he killed me if he had killed him, I would have borne anything, I would have forgiven anything! But no! |
| Но после того, как местные новости сообщили, что девушка их простила, потому что они были знакомы, некоторые перенаправили свой гнев на подружку невесты | But after local news reported that the bridesmaid had forgiven the two men because they were acquaintances, some turned their anger on the bridesmaid |
| Но тут, проходя чрез залу, она увидала сцену, заполнившую такою радостью ее сердце, что слезы выступали ей на глаза, и она сама простила преступника. | But as she was passing through the dancing room she saw a scene which filled her heart with such joy that tears came to her eyes and she pardoned the little culprit herself. |
| Она простила его но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье. | She forgave him, but after that he felt yet more unworthy of her, morally bowed still lower before her, and valued still more highly his undeserved happiness. |
| Хотя, если бы мой муж сделал бы что нибудь похоже, думаю, я бы никогда не простила его XD http t.co ag46NMO0IN Mayumi MIURA 三浦真弓 ( mayumiura) 25 июля 2013 | If my husband made these, however, I would never forgive him XD |
| Левин забежал опять к жене спросить у нее еще раз, простила ли она его за вчерашнюю глупость, и еще затем, чтобы попросить ее, чтобы она, ради Христа, была осторожнее. Главное, от детей была бы дальше, они всегда могут толкнуть. | Levin had run back to ask his wife once more whether she had forgiven him his foolishness of the previous day, and also to entreat her 'for heaven's sake' to take care of herself and especially to keep further away from the children who at any moment might collide with her. |
